Translation of "Hierhergekommen" in French

Wie bist du hierhergekommen?

- Comment es-tu venu ici ?
- Comment êtes-vous venus ici ?

Ich bin gestern hierhergekommen.

Je suis arrivé ici hier.

Warum bist du hierhergekommen?

- Pourquoi es-tu venu ici ?
- Pourquoi es-tu venue ici ?

- Tom ist hierhergekommen, um Französisch zu lernen.
- Tom ist zum Französischlernen hierhergekommen.

Tom est venu ici pour étudier le français.

Wie ist Bruno bloß hierhergekommen?

Comment donc Bruno est-il venu ici ?

Sonst sind Sie immer gern hierhergekommen.

Vous aimiez toujours venir par ici.

Aus diesem Grund bin ich hierhergekommen.

C'est pour cette raison que je suis venu ici.

Ich bin wirklich froh, hierhergekommen zu sein.

Je suis vraiment heureux d'être ici.

Um was zu tun bist du hierhergekommen?

Qu'êtes-vous venues faire ici ?

Ich bin nicht hierhergekommen, um Karten zu spielen.

Je ne suis pas venu ici pour jouer aux cartes.

- Wofür bist du hierhergekommen?
- Warum sind Sie hergekommen?

Qu'êtes-vous venues faire ici ?

- Warum bist du hierhergekommen?
- Warum seid ihr hergekommen?

- Pourquoi es-tu venu ici ?
- Pourquoi es-tu venue ici ?
- Pourquoi êtes-vous venus ici ?
- Pourquoi êtes-vous venu ici ?
- Pourquoi êtes-vous venue ici ?
- Pourquoi êtes-vous venues ici ?

- Warum bist du hierher gekommen?
- Warum bist du hierhergekommen?

Pourquoi es-tu venue ici ?

Schau, hier sind welche. Sie ist hierhergekommen, um zu trinken.

Là, regardez. Elle est venue boire de l'eau.

Als ich klein war, ist mein Vater immer mit mir hierhergekommen.

Mon père avait l'habitude de m'emmener ici dans ma jeunesse.

Weißt du noch, wie Tom und Maria zum ersten Mal hierhergekommen sind?

Te rappelles-tu quand Tom et Mary sont venus ici pour la première fois ?

- Ich bin gestern hierhergekommen.
- Ich kam gestern hier an.
- Ich war gestern hier.

Je suis venu ici hier.

- Warum bist du hierher gekommen?
- Warum bist du hierhergekommen?
- Warum seid ihr hergekommen?

- Pourquoi es-tu venu ici ?
- Pourquoi es-tu venue ici ?
- Pourquoi es-tu venu par ici ?
- Pourquoi êtes-vous venus ici ?
- Pourquoi êtes-vous venu ici ?
- Pourquoi êtes-vous venue ici ?
- Pourquoi êtes-vous venues ici ?

- Wie bist du hierhergekommen?
- Wie seid ihr hierhin gekommen?
- Wie sind Sie hierher gekommen?
- Wie bist du hierher gekommen?

- Comment êtes-vous venus ici ?
- Comment es-tu parvenu ici ?
- Comment es-tu parvenue ici ?
- Comment êtes-vous parvenu ici ?
- Comment êtes-vous parvenus ici ?
- Comment êtes-vous parvenue ici ?
- Comment êtes-vous parvenues ici ?