Translation of "Herzog" in French

Der Herzog besitzt viel Land.

Le Duc possède beaucoup de terres.

- Werner Herzog macht herausragende Dokumentar- und Spielfilme.
- Werner Herzog dreht ausgezeichnete Dokumentationen und Spielfilme.

Werner Herzog réalise de remarquables films documentaires et de fiction.

Für Napoleons Sohn, den Herzog von Reichstadt.

du fils de Napoléon, le duc de Reichstadt.

1808 wurde er als Herzog von Auerstedt geadelt.

En 1808, il fut anobli en tant que duc d'Auerstedt.

Napoleon belohnte Suchet mit dem Titel Herzog von Albufera.

Napoléon a récompensé Suchet avec le titre de duc d'Albufera.

Und wurde mit dem Titel Herzog von Elchingen belohnt.

et a été récompensé par le titre de duc d'Elchingen.

Der Herzog von Mailand nahm dann Leonardo zur Arbeit auf

Le duc de Milan a ensuite accepté Leonardo de travailler

Der Herzog von Mailand bewarb sich bei Sforza um eine Stelle

Le duc de Milan a posé sa candidature à Sforza pour un emploi

Im folgenden Jahr wurde Lannes als Herzog von Montebello geadelt und trat

L'année suivante, Lannes fut anobli en tant que duc de Montebello et rejoignit

Der Brite nannte Soult "Der Herzog der Verdammnis" und brachte sie durch

Les Britanniques surnommaient Soult «le duc de la damnation» et les chassèrent à travers

Die Beförderung zum Marschall und der Titel Herzog von Bellumo folgten rasch.

La promotion au maréchal et le titre de duc de Bellumo suivirent rapidement.

Erfolgreichen Abschluss der Belagerung verlieh Napoleon Lefebvre den Titel Herzog von Danzig.

succès du siège, Napoléon décerne à Lefebvre le titre de duc de Dantzig.

Darüber hinaus erhielt Macdonald den Titel Herzog von Taranto und eine große Rente.

De plus, Macdonald a reçu le titre de duc de Tarente et une importante pension.

Er sagte, er könne Brücken, Gewehre, Schiffe, Marmor- und Tonskulpturen für den Herzog herstellen.

Il a dit qu'il pourrait faire des ponts, des fusils, des navires, des sculptures en marbre et en argile pour le duc.

Masséna, bereits als Herzog von Rivoli geadelt, erhielt einen neuen Titel, Prinz von Essling;

Masséna, déjà anobli en duc de Rivoli, reçut un nouveau titre, prince d'Essling;

Ihn überall inspirierte. Er erhielt später eine zusätzliche Belohnung - den Titel Herzog von Reggio.

inspiré tout autour de lui. Il a ensuite reçu une récompense supplémentaire - le titre de duc de Reggio.

Auch Zwerge haben klein angefangen ist ein Film von Werner Herzog aus dem Jahr 1970.

Les nains aussi ont commencé petits est un film du réalisateur allemand Werner Herzog sorti en 1970.

1808 wurde Soult als Herzog von Dalmatien geadelt und führte später in diesem Jahr ein Korps

En 1808, Soult fut anobli en tant que duc de Dalmatie, et plus tard cette année-là, dirigea un corps

Der Herzog von Wellington bemerkte einmal: "Als Masséna auf dem Feld gegen mich war, habe ich

Le duc de Wellington a dit un jour: «Lorsque Masséna s’est opposé à moi sur le terrain, je

Veranlasste Napoleon zu der Bemerkung: „Es ist wirklich schwierig, weniger Verstand zu haben als der Herzog von Reggio.“

faisant remarquer Napoléon: «Il est vraiment difficile d'avoir moins de cervelle que le duc de Reggio».