Translation of "Gutgehen" in French

Es wird gutgehen.

Ça va aller.

Das konnte nicht gutgehen.

Ça ne pouvait pas marcher.

- Es wird ihnen gutgehen.
- Sie werden schon klarkommen.

- Tout ira bien pour eux.
- Tout ira bien pour elles.

Mach dir keine Sorgen! Es wird schon alles gutgehen!

Ne te fais aucun souci ! Tout va bien se passer !

- Mach dir keine Sorgen! Es wird schon alles gutgehen!
- Keine Sorge! Alles wird glattgehen!

Ne te fais aucun souci ! Tout va bien se dérouler !

- Tom ist sich ziemlich sicher, dass alles gutgehen wird.
- Tom ist sich ziemlich sicher, dass alles gutgeht.

Tom est pratiquement sûr que tout se passera bien.

Wenn Sie davon träumen, Ihr eigenes Unternehmen zu gründen, jedoch nur dasitzen, es sich gutgehen lassen und in dieser Richtung nichts unternehmen, dann werden Sie es zu nichts bringen.

Si tu rêves de lancer ta propre affaire mais que tu restes planté là à t'amuser et à ne rien faire pour cela, tu ne parviendras à rien.