Translation of "Größtenteils" in French

Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.

La douleur a en majeure partie disparu.

Und damit meine ich größtenteils Hausbesitzer,

c'est-à-dire surtout les propriétaires,

Er hat es größtenteils selbst verschuldet.

Il en est en grande partie responsable.

Aber diese sind größtenteils unsichtbar für uns.

Mais tout ça nous est presque invisible.

Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab.

Le style de vie dépend largement de l'argent.

Allerdings sind diese Vorgänge größtenteils unsichtbar für uns.

Pourtant, cette activité nous est presque invisible.

Das größtenteils von der Europäischen Union finanziert wurde.

et principalement financé par l'Union européenne.

Das haben wir dann größtenteils aus dem Sortiment rausgeschmissen.

Das haben wir dann größtenteils aus dem Sortiment rausgeschmissen.

Ich bin größtenteils einverstanden mit dem, was er sagte.

- Je suis d'accord avec la plupart de ce qu'il a dit.
- Je suis en grande partie d'accord avec ce qu'il a dit.

Ich war größtenteils nicht in der Lage, das, was sie sagte, zu verstehen.

Je n'étais pas en situation, pour la majeure partie, de comprendre ce qu'elle disait.

- Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
- Mein Erfolg ist größtenteils dem Glück zuzuschreiben.

Ma réussite est en grande partie due à la chance.

Alle Skelette waren enthauptet worden, und die Analyse ergab, dass sie alle männlich waren, größtenteils

Tous les squelettes avaient été décapités, et l'analyse a montré qu'ils étaient tous des hommes, ils étaient pour la plupart

Journalismus besteht größtenteils darin, Leuten Dinge wie "Lord Jones gestorben" mitzuteilen, die nie wussten, dass Lord Jones gelebt hat.

Le journalisme consiste généralement à dire "Lord Jones est Mort" à des gens qui n'ont jamais su que Lord Jones était vivant.