Translation of "Geplatzt" in French

Der Scheck ist geplatzt.

Le chèque était sans provision.

In Berlin sind die Koalitionsgespräche geplatzt.

À Berlin, les pourparlers en vue de la formation d'une coalition ont capoté.

Der Reifen an meinem Fahrrad ist geplatzt.

Le pneu de mon vélo a explosé.

Meine Fruchtblase ist am Abend des vorhergesagten Geburtsdatums geplatzt.

J'ai perdu les eaux le soir de la date de naissance prévue.

- Ein Blutgefäß ist in seinem Gehirn geplatzt.
- Ein Blutgefäß platzte in seinem Gehirn.
- Eine Ader ist in seinem Gehirn geplatzt.
- Eine Ader platzte in seinem Gehirn.

Un vaisseau sanguin a éclaté à l'intérieur de son cerveau.

- Ein Blutgefäß platzte in meinem Auge.
- Ein Blutgefäß in meinem Auge ist geplatzt.

Un vaisseau sanguin a éclaté dans mon œil.