Translation of "Genervt" in French

Tom ist genervt.

Tom est agacé.

Er war sichtlich genervt.

Il était visiblement inquiet.

Ach, irgendwie bin ich genervt!

Ah, je suis énervé, voilà !

Ich war von ihrem Verhalten genervt.

J'étais énervé par son attitude.

Ich bin genervt, weil es nicht da ist.

Je suis énervé parce qu'il n'est pas là.

„Wo kommt denn plötzlich diese Conchita her“, fragte sich Maria genervt.

« D'où sort donc cette Conchita », se demanda Marie à bout de nerfs.

- Tom scheint eher gereizt als wütend.
- Tom scheint eher genervt als wütend.

Tom semble être plus ennuyé qu'en colère.

Gehe ich recht in der Annahme, dass du dich von meinen Kommentaren genervt fühlst?

Ai-je raison de supposer que mes commentaires vous irritent ?

Ich bin genervt, dass wir nicht alle zusammenkommen können, nur weil ihr euch nicht grün seid.

Ça m'énerve, on ne peut pas se voir tous ensemble, juste parce que vous ne vous appréciez pas.

Genervt davon, Gegenstand von Toms Anschuldigungen zu sein, flüchtete Mary sich nach Frankreich, dessen Sprache keinen Akkusativ kennt.

Lassée d'être l'objet des accusations de Tom, Mary s'enfuit en France dont la langue ne connaît pas de cas accusatif.