Translation of "Erkläre" in French

Erkläre das Folgende.

Explique ce qui suit.

Erkläre es mir.

- Explique-le-moi.
- Explique-moi cela.

Ich erkläre es später.

J'expliquerai plus tard.

Erkläre mir das Spiel!

Dis-moi comment jouer au jeu.

Erkläre es mit einfachen Worten!

Expliquez-le avec des mots simples.

Erkläre es in deutlichen Worten.

Explique-le avec des mots simples.

Ich erkläre die Lage später.

Je vous expliquerai la situation un peu plus tard.

Erkläre es mit einfachen Worten.

Explique-le à l'aide de mots simples.

- Erkläre es mir.
- Erkläre mir das!
- Erklärt mir das!
- Erklären Sie mir das!

- Explique-le-moi.
- Expliquez-le-moi.

Ich erkläre dir die Sache nachher.

Je vous expliquerai la chose plus tard.

Ich erkläre ihnen die Lektion nicht.

Je ne leur explique pas la leçon.

Nächste Woche erkläre ich es im Detail.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

Ich erkläre die Olympischen Spiele für eröffnet.

Je déclare les Jeux Olympiques ouverts.

Bitte erkläre mir, warum du nicht kommen kannst.

S'il te plait, explique-moi pourquoi tu ne peux pas venir.

Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau.

Je vous déclare mari et femme.

Das erkläre ich dir, wenn du groß bist.

- Je te le dirai quand tu seras plus grand.
- Je te le dirai quand tu seras plus grande.

- Ich werde es ihr erklären.
- Ich erkläre es ihr.

- Je le lui expliquerai.
- Je la lui expliquerai.

Erkläre mir doch bitte mal den Weg zur Bank.

S'il te plaît, indique-moi comment me rendre à la banque.

Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?

Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?

- Erkläre mir das Spiel!
- Verrate mir, wie man das spielt!

Dis-moi comment jouer au jeu.

- Erkläre mir das!
- Erklärt mir das!
- Erklären Sie mir das!

- Explique-moi cela.
- Expliquez-moi cela.
- Explique-moi ça.

- Erkläre das mit einfachen Worten!
- Erklär das mit einfachen Worten!

Explique-le à l'aide de mots simples.

- Erklären Sie es noch einmal, Jerry.
- Erkläre es noch einmal, Jerry.

Explique-le encore une fois, Jerry.

- Für dich erkläre ich nicht.
- Ich werde es dir nicht erklären.

- Je ne vais pas te l'expliquer.
- Je ne vais pas vous l'expliquer.

- Nächste Woche erkläre ich das im Detail.
- Kommende Woche werde ich das detailliert erklären.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

Sag mir, was du brauchst, und ich erkläre dir, wie du ohne es auskommst.

Dis-moi ce dont tu as besoin et je vais t'expliquer comment t'en passer.

- Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?
- Muss ich ihm einen Grund geben?

Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?

- Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?
- Soll ich ihm den Grund erklären?

Dois-je lui expliquer les raisons ?

Es geht schneller, wenn ich das gerade selbst erledige, als wenn ich es dir erkläre.

Ça prendra plus longtemps de t'expliquer comment faire que de simplement le faire moi-même.

- Erklären Sie mir, was das bedeutet.
- Erklärt mir, was das bedeutet.
- Erkläre mir, was das bedeutet.

Expliquez-moi ce que cela signifie ?

Spielen wir Cowboy und Indianer? Ich erkläre mich selbst zum Sheriff und ihr müsst mir alle gehorchen.

- On joue au cowboy et à l'Indien ? Je m'autoproclame shérif et vous devez tous m'obéir.
- On joue au cowboy et aux Indiens ? Je me proclame shérif et vous devez tous m'obéir.

Ich verstehe es nicht, und etwas nicht zu verstehen, daran bin ich nicht gewöhnt. Erkläre es bitte noch einmal!

- Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Veuillez l'expliquer à nouveau, je vous prie.
- Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Merci de l'expliquer à nouveau, je te prie.
- Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Explique-le à nouveau, s'il te plait.

- Ich erkläre dir die Sache nachher.
- Ich werde dir das Thema später erklären.
- Ich werde dir die Sache später erklären.

- Je vous expliquerai la chose plus tard.
- Je t'expliquerai le sujet plus tard.

- Erklären Sie mir, warum Sie sich so benehmen!
- Erkläre mir, warum du dich so benimmst!
- Erklärt mir, warum ihr euch so benehmt!

- Explique-moi pourquoi tu te comportes ainsi.
- Expliquez-moi pourquoi vous vous comportez ainsi.