Translation of "Eingesperrt" in French

Er wurde eingesperrt.

- Il fut emprisonné.
- Il a été emprisonné.

Sie wurden eingesperrt.

- Ils furent faits prisonniers.
- Ils se faisaient arrêter.
- Elles se faisaient arrêter.
- Elles se sont fait arrêter.

Hilfe, ich bin eingesperrt!

Au secours ! On m'a enfermé !

Ihr habt den Falschen eingesperrt.

Vous avez serré le mauvais client.

Hilfe, man hat mich eingesperrt!

Au secours ! On m'a enfermé !

- Mein Freund wurde wegen zu schnellem Fahren eingesperrt.
- Mein Freund wurde wegen zu schnellen Fahrens eingesperrt.

- Mon ami a été arrêté pour excès de vitesse.
- Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.

Normalerweise lassen wir sie drei Tage eingesperrt.

Nous les gardons généralement enfermés pendant trois jours.

- Er wurde hinter Gitter gebracht.
- Er wurde eingesperrt.

- Il a été mis derrière les barreaux.
- Il a été emprisonné.

Es ist kein Wunder, dass man ihn eingesperrt hat.

Pas étonnant qu'il ait été arrêté.

Die Tauben waren ohne Futter in einem schmutzigen Verschlag eingesperrt. Zwei waren schon verendet.

Les pigeons étaient enfermés dans un réduit sale, sans nourriture. Deux avaient déjà crevé.

Die Welt erscheint einem nie schöner als in dem Augenblick, wenn man eingesperrt wird. Bevor man sie verlassen muss. Wenn man sie nur immer so fühlen könnte!

Jamais le monde ne vous apparaît plus beau qu'au moment d'être emprisonné. Avant de devoir le quitter. Si seulement on pouvait toujours le ressentir ainsi !