Translation of "Eilt" in French

- Es eilt nicht.
- Die Sache eilt nicht.

- Le dossier n’est pas urgent.
- L'affaire ne presse pas.

Es eilt nicht.

Il n'y a pas d'urgence.

Mir eilt es nicht!

Je ne suis pas pressée.

Diese Sache eilt nicht.

- Cette affaire ne presse pas.
- Cette affaire n'est pas urgente.

Die Mutter eilt zur Rettung.

La mère vient à la rescousse.

Entfernte Verwandtschaft eilt zur Rettung.

La famille élargie arrive à la rescousse.

- Es eilt.
- Es ist dringlich.

C'est urgent.

Euer Ruf eilt euch voraus.

Votre réputation vous précède.

- Eile mit Weile!
- Wer eilt, dem unterlaufen Fehler.

Hâte-toi lentement.

- Es ist dringend.
- Es eilt.
- Es ist dringlich.

- Il y a une urgence.
- C'est urgent.
- Il y a urgence.

Lassen Sie sich Zeit. Es eilt überhaupt nicht.

Prenez le temps, ça ne presse pas.

Es eilt nicht. Wir haben jede Menge Zeit.

Il n'y a pas d'urgence. Nous avons beaucoup de temps.

- Kommen Sie rasch; die Sache eilt.
- Komm rasch; es ist dringend.

- Venez en vitesse ; l'affaire est urgente.
- Viens en vitesse ; l'affaire est urgente.

Man muss vorsichtig sein, wenn man das mit den Händen macht, falls etwas heraus eilt.

Il faut faire attention à ses doigts en les soulevant au cas où une bestiole détalerait.