Translation of "Bestens" in French

Alles ist bestens.

Tout va au mieux.

"Alles gut?" "Bestens!"

« Tout va bien ? » « Au poil ! »

Daheim läuft alles bestens.

Tout va bien à la maison.

Bleibt ruhig und handelt bestens.

Restez calmes et faites de votre mieux !

Ich habe mich bestens amüsiert.

J'ai passé du très bon temps.

- Alles ist bestens.
- Alles ist prima.

Tout est bien.

Bestens hast du dieses Pferd fotografiert.

Tu as très bien photographié ce cheval.

Sie ist bestens bekannt mit deiner Mutter.

Elle connaît très bien ta mère.

Ich habe mich auf deiner Feier bestens amüsiert.

- J'ai passé du très bon temps à votre fête.
- J'ai passé du très bon temps à ta fête.

- Keine Sorge, alles ist gut.
- Mach dir keine Gedanken. Alles ist bestens.

- Ne vous en faites pas ! Tout est au poil.
- Ne t'en fais pas ! Tout est au poil.

Wenn das Wichtigste ist, so zu tun, als wüsste man, was man tut, dann ist er für den Job bestens qualifiziert.

Si le plus important est de faire semblant que l'on sait ce qu'on fait, alors il est tout qualifié pour le job.

Da der Kommunismus ausgedient hat und die Diktatur des Proletariats Geschichte ist, bewährt sich der Kapitalismus bisher bestens, obwohl er an sich noch eine Bedrohung für die Menschheit ist.

Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.