Translation of "Apollo" in French

Die Apollo 7-Crew war das Apollo 1-Backup.

L'équipage d'Apollo 7 avait été les remplaçants d'Apollo 1.

Wie alle Apollo-Missionen wurde Apollo 8 sorgfältig vom Mission Operations Control

Comme toutes les missions Apollo, Apollo 8 a été soigneusement géré depuis la salle de

Das Apollo-Programm war durch den tragischen Tod der Apollo 1-Astronauten Gus Grissom,

Le programme Apollo avait été secoué par la mort tragique des astronautes d'Apollo 1 Gus Grissom,

Aus den Fehlern, die den Apollo 1-Brand verursachten, lernte die NASA das Apollo-

Apprenant des échecs qui ont causé l'incendie d'Apollo 1, la NASA a repensé le

Start von Apollo 11 zu verfolgen.

lancement d'Apollo 11.

Nach der gewagten Reise von Apollo 8 zum Mond erhielt Apollo 9 viel weniger öffentliche

À la suite du voyage audacieux d'Apollo 8 vers la Lune, Apollo 9 a reçu beaucoup moins d'

Was konnte das Apollo-Programm noch erreichen?

Que restait-il à accomplir au programme Apollo?

Apollo 7 hat alle seine Ziele erreicht.

Apollo 7 a accompli tous ses objectifs.

Moon landete auf dem Schiff namens Apollo-11

La lune a atterri sur le navire nommé Apollo-11

Zu fliegen, abgelehnt und stattdessen Apollo 9 gewählt.

la lune sur Apollo 8, choisissant Apollo 9 à la place.

Apollo 7 die nächste Mission, die Astronauten beförderte .

Apollo 7.

Es würde mit einem Schiff namens Apollo-11 segeln

Il naviguerait avec un navire nommé Apollo-11

Apollo-11 ist mit einem High-End-Computer ausgestattet

Apollo-11 est équipé d'un ordinateur haut de gamme

Apollo 8 flog innerhalb von 69 Meilen von der Mondoberfläche.

Apollo 8 a volé à moins de 69 miles de la surface de la Lune.

Indem sie ihre Auswirkungen auf einen anderen Apollo-Flug untersuchte.

en examinant leur effet sur un autre vol Apollo.

Und ihre Auftragnehmer das Design des komplexen Apollo-Raumschiffs beschleunigt.

et ses sous-traitants avaient précipité la conception du complexe vaisseau spatial Apollo.

Am selben Tag landete die Apollo 11 erfolgreich auf der Mondoberfläche.

Le même jour, Apollo 11 se posait avec succès sur la surface de la Lune.

Entgegen allen Erwartungen kehrte die Raumfähre Apollo sicher zur Erde zurück.

Contre toute attente, le vaisseau spatial Apollo revint sur Terre sans encombre.

Apollo 11 würde von Neil Armstrong, einem brillanten Ingenieur und Testpiloten, kommandiert.

Apollo 11 serait commandé par Neil Armstrong, un brillant ingénieur et pilote d'essai.

Dieses Mal möchten wir 'Hack the Moon: Unsung Heroes of Apollo' empfehlen.

Cette fois, nous aimerions vous recommander «Hack the Moon: Unsung Heroes of Apollo».

Wenn der Motor nicht genau die richtige Zeit feuerte, konnte Apollo 8

Si le moteur ne s'est pas déclenché précisément pendant la durée correcte, Apollo 8 pourrait

Aber zumindest für die NASA brachte der Erfolg von Apollo 8 Hoffnung.

Mais pour la NASA au moins, le succès d'Apollo 8 a apporté de l'espoir.

Das Überschreiten dieser letzten Lücke wäre jedoch die größte Herausforderung des Apollo-Programms.

Mais franchir cet écart final serait le plus grand défi du programme Apollo.

Apollo 10 wäre eine Generalprobe für den ersten Landeversuch, bei der jeder Teil

Apollo 10 serait une répétition générale pour la première tentative d'atterrissage, pilotant chaque partie de

Haben einen Start, 32 Minuten nach der vollen Stunde, Start auf Apollo 11.

avons un décollage, 32 minutes après l'heure, décollage sur Apollo 11.

Die Raumflüge von Project Mercury und Project Gemini ebneten den Weg für Apollo.

Les vols spatiaux du Projet Mercury et du Projet Gemini ont ouvert la voie à Apollo.

Aber bevor das Apollo-Programm seine ersten Astronauten startete, würde es seine dunkelste

Mais avant que le programme Apollo ne lance ses premiers astronautes, il ferait face à son

Die Apollo 1-Crew war in ihrem Kommandomodul versiegelt und führte eine Generalprobe

L'équipage d'Apollo 1 a été scellé à l'intérieur de son module de commande, effectuant une répétition générale

Wenn das Apollo-Programm überleben sollte, musste die nächste Mission ein Erfolg werden.

Si le programme Apollo devait survivre, la prochaine mission devait être un succès.

Ihre Mission war es, dem neuen Apollo-Raumschiff einen gründlichen Shakedown zu geben.

Leur mission était de donner au nouveau vaisseau spatial Apollo un shakedown approfondi.

Der Kommandeur der Mission, Jim McDivitt, hatte die Möglichkeit, mit Apollo 8 zum Mond

Le commandant de la mission, Jim McDivitt, avait en fait refusé la possibilité de voler vers

Wie viele Apollo-Astronauten war er ein ehemaliger Testpilot, und dies war eine Gelegenheit,

Comme beaucoup d'astronautes d'Apollo, il était un ancien pilote d'essai, et c'était l'occasion de tester

Die Tragödie von Apollo 1 hat das Image der NASA in der Öffentlichkeit zerstört.

La tragédie d'Apollo 1 a laissé l'image publique de la NASA en lambeaux.

Wenn unser Video Sie dazu bringt, mehr über das Apollo-Programm zu erfahren, ist dies

Si notre vidéo vous donne envie d'en savoir plus sur le programme Apollo, ce serait

Die unglaubliche Aufgabe, einen Astronauten auf dem Mond zu landen, würde als Apollo-Programm bekannt sein.

L'incroyable tâche d'atterrir un astronaute sur la Lune serait connue sous le nom de programme Apollo.

Die Apollo 10-Besatzung bestand aus Commander Tom Stafford, dem Kommandomodul-Piloten John Young und dem

L'équipage d'Apollo 10 était le commandant Tom Stafford, le pilote du module de commande John Young et le

Schirra und seine Crew haben das Apollo-Raumschiff zum ersten Mal auf Herz und Nieren geprüft.

Schirra et son équipage ont mis le vaisseau spatial Apollo à l'épreuve pour la première fois.

Das Apollo-Programm war wieder auf Kurs und sein nächster Schritt wäre wirklich ein riesiger Sprung.

Le programme Apollo était de retour sur les rails, et sa prochaine étape serait vraiment un pas de géant.

Aber es hatte sich mit dem brillanten Erfolg von Apollo 7 erholt - dem ersten Crew-Test des

Mais il s'était rétabli avec le brillant succès d'Apollo 7 - le premier test en équipage du

Die Apollo 11-Crew kehrte als Helden nach Hause zurück. Ihre Namen gehören heute zu den größten

L'équipage d'Apollo 11 est rentré chez lui en héros, leurs noms faisant désormais partie de ceux des plus grands

Um zu verhindern, dass die Sowjets Amerika zu einem anderen Zeitpunkt schlagen, würde Apollo 8 - ursprünglich als

Pour empêcher les Soviétiques de battre l'Amérique pour une autre première, Apollo 8 - initialement conçu comme un

Die Apollo 8-Crew brauchte drei Tage, um zum Mond zu reisen, aber sie flog nicht alleine.

Il a fallu trois jours à l'équipage d'Apollo 8 pour se rendre sur la Lune, mais ils n'ont pas volé seuls.

Als Apollo 8 den Mond erreichte, musste die Besatzung ihren großen SPS-Motor abfeuern, um langsamer zu werden

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir

Die Besatzung von Apollo 8 würde 240.000 Meilen von zu Hause entfernt reisen, ohne Hoffnung auf Rettung, wenn ihr

L'équipage d'Apollo 8 voyagerait à 240 000 miles de chez lui, sans espoir de sauvetage en cas de