Translation of "Wirbelsturm" in French

...Wirbelsturm, der über das südliche Afrika wüstete...

... un cyclone qui a balayé l'Afrique australe

Dass ich in einen Wirbelsturm geworfen werden sollte,

et qu'elle allait me précipiter dans un vortex

- Toms Haus wurde von einem Tornado zerstört.
- Toms Haus wurde von einer Windhose zerstört.
- Toms Haus wurde von einem Wirbelsturm zerstört.

La maison de Tom fut détruite par une tornade.

Dieser Satz hat in meinem Hirnkasten einen Wirbelsturm ausgelöst. Wenn meine Kopfschmerzen nachzulassen beginnen, werde ich es wagen, noch einmal darüber nachzudenken, was er bedeuten soll.

Cette phrase a déclenché un cyclone dans ma boîte crânienne. Dès que mes maux de tête commenceront à se calmer, je me risquerai à réfléchir de nouveau à ce qu'elle doit signifier.