Translation of "Schönste" in Finnish

Sie ist die schönste Frau.

Hän on mitä kaunein nainen.

Sie ist das schönste Mädchen.

- Hän on kaikista kaunein tyttö.
- Hän on tytöistä kaunein.

Auch die schönste Rose verwelkt irgendwann.

Jopa kaikista kaunein ruusu kuihtuu jonakin päivänä.

Florenz ist die schönste Stadt Italiens.

Firenze on Italian kaunein kaupunki.

Als er ankam, war das schönste Wetter.

Kun hän saapui, sää oli mitä kaunein.

Wo ist der schönste Ort der Welt?

Missä on maailman kaunein paikka?

Paris ist die schönste Stadt der Welt.

Pariisi on maailman kaunein kaupunki.

Das war der schönste Tag in meinem Leben.

Se oli elämäni paras päivä.

Rapunzel ward das schönste Kind unter der Sonne.

Tähkäpäästä kasvoi kaunein lapsi päällä maan.

Maria ist das schönste Mädchen, das ich kenne.

Mari on kaunein tyttö, jonka tunnen.

- Tom hält das Dänische für die schönste Sprache der Welt.
- Tom glaubt, dass Dänisch die schönste Sprache der Welt ist.

Tomin mielestä tanska on maailman kaunein kieli.

- Viele finden, dass Italienisch die schönste Sprache der Welt ist.
- Viele halten das Italienische für die schönste Sprache der Welt.

Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.

Du bist das Schönste, was ich im Leben gesehen habe.

Olet sievin olento, jonka koskaan olen nähnyt.

Du bist das schönste Mädchen, das ich jemals gesehen habe.

Olet kaunein tyttö mitä olen koskaan nähnyt.

Viele finden, dass Italienisch die schönste Sprache der Welt ist.

Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.

Das ist der schönste See, den ich jemals gesehen habe.

- Tämä on kaunein järvi, minkä olen koskaan nähnyt.
- Tämä on kaunein järvi, jonka olen koskaan nähnyt.

"Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?" So antwortete der Spiegel: "Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."

"Kerro, kerro kuvastin, ken on maassa kaunehin?" Ja sitten peili vastaa aina: "Oi jalo kuningatar, päällä maan olet sinä kaunein ja ihanin."

Meiner Meinung nach ist Deutsch die schönste Sprache auf der ganzen Welt.

- Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.
- Minun mielestäni saksa on maailman kaunein kieli.

Ich weiß, dass auch der schönste Kuss mal zu Ende gehen muss.

- Tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on loputtava.
- Minä tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on loputtava.
- Tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Minä tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on loputtava.
- Minä tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Minä tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on loputtava.
- Mää tiiän, että kaikkein kauneinki suudelma loppuu joskus.

Denn in meinen fast 80 Jahren hat sich das als die schönste Art erwiesen,

Se on paras tapa rakastaa elämää, jonka olen löytänyt -

Die Frau, die dort drüben steht, ist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.

Tuolla seisova nainen on kaunein koskaan näkemäni nainen.

Tom ist nicht allein mit der Meinung, dass Maria das schönste Mädchen in der Klasse ist.

Tom ei ole yksin ajatellessaan, että Mari on hänen luokkansa kaunein tyttö.

- Ich habe gehört, dass die schönsten Frauen der Welt in Boston leben.
- Ich hörte, der Welt schönste Frauen wohnten in Boston.

Olen kuullut että maailman kauneimmat naiset asuvat Bostonissa.