Translation of "Valentinstag" in Spanish

Und am Valentinstag 2010

Así que todo esto me rondaba en la cabeza

Sie war allein am Valentinstag.

Estaba sola el día de San Valentín.

Der Valentinstag wird im Februar gefeiert.

El día de San Valentín se celebra en febrero.

Ja, am Valentinstag solltest du roten Lippenstift tragen.

Sí, deberías ponerte lápiz labial rojo para el día de San Valentín.

- Tom fragte Maria, ob sie am Valentinstag Zeit habe.
- Tom fragte Maria, ob sie am Valentinstag schon etwas vorhätte.

Tom le preguntó a Mary si acaso estaba desocupada el Día de los Enamorados.

In diesem Jahr fällt der Valentinstag auf einen Sonntag.

Este año San Valentín cae en domingo.

Also beschloss ich an jenem Valentinstag, diese Bewegung zu starten.

Por lo tanto, decidí que el día de San Valentín, iba a iniciar este movimiento.

Die Sache mit dem Valentinstag ist -- selbst wenn man einen Partner hat

La cosa con el día de San Valentín es que, incluso si tienes pareja

Es ist ein unsinniger Brauch für Nicht-Christen, zum Valentinstag Schokolade zu verschicken.

Que el día de San Valentín se regalen chocolate personas que no son cristianas, es una costumbre estúpida.

Zum Valentinstag nahm ich Rosenblätter, um den Namen meiner Liebsten damit zu schreiben.

Por San Valentín utilicé pétalos de rosa para escribir el nombre de mi amada.

- Am 14. Februar feiern die Amerikaner den Sankt-Valentins-Tag.
- Am vierzehnten Februar feiern die Amerikaner den Valentinstag.

El 14 de febrero los norteamericanos celebran el Día de San Valentín.