Translation of "Netz" in Finnish

Er reparierte das Netz.

- Hän korjasi verkon.
- Hän korjasi sen verkon.

Sie reparierte das Netz.

- Hän korjasi verkon.
- Hän korjasi sen verkon.

Die Spinne spann ein Netz.

Hämähäkki kutoi verkon.

- Ich habe Schmetterlinge mit einem Netz gefangen.
- Ich fing Schmetterlinge mit einem Netz.

Pyydystin perhosia haavilla.

Wie sollte man im Netz werben?

Miten netissä pitäisi mainostaa?

- Ich bin online.
- Ich bin im Netz.

Olen linjoilla.

Tom hatte Schwierigkeiten, ins Netz zu kommen.

- Tomilla oli vaikeuksia päästä verkkoon.
- Tomilla oli vaikeuksia päästä linjoille.

Tom suchte im Netz nach einer Arbeit.

Tomi etsi töitä netistä.

Der Junge fing den Vogel mit einem Netz.

Poika pyydysti linnun verkolla.

Ich habe über das Netz zwei Pizzen bestellt.

Tilasin kaksi pizzaa netin kautta.

Wärmebildaufnahmen zeigen ein Netz von Blutgefäßen unter der Haut.

Lämpökamera paljastaa hiussuonien verkoston lähellä sen ihoa.

Stattdessen ertastet sie ihre Welt über ein Netz aus Stolperdrähten.

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

Ich kaufe lieber in richtigen Geschäften statt im Netz ein.

Käyn mieluummin pienkaupoissa.

Hast du schon mal eine Spinne ihr Netz spinnen sehen?

Oletko koskaan nähnyt hämähäkin kutovan verkkoaan?

Unser Server wird am 20. Oktober aufgrund planmäßiger Wartungsarbeiten nicht am Netz sein.

Palvelimemme on poissa käytöstä lokakuun 20. päivä suunniteltujen huoltotoimenpiteiden takia.

Die Berichte vom Tod des Schauspielers verbreiten sich wie ein Lauffeuer im Netz.

Väitteet näyttelijän kuolemasta ovat levinneet kulovalkean tavoin internetissä.

- Mit Tatoeba bauen wir also nur das Fundament, um das Netz zu einem besseren Ort zum Sprachenlernen zu machen.
- Mit Tatoeba schaffen wir also letzten Endes nur die Grundlagen dafür, dass man im Netz besser Sprachen lernen kann.

Joten viime kädessä Tatoeban avulla rakennamme vain perusteita sille, että... netti olisi parempi paikka kielten opiskelulle.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.

Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.