Translation of "Gerufen" in Finnish

Hast du gerufen?

Soititko sinä?

- Wer hat die Bullen gerufen?
- Wer hat die Polizei gerufen?

- Kuka soitti kytille?
- Kuka soitti poliisille?

Hast du die Polizei gerufen?

Soititko poliisille?

Ich habe die Polizei gerufen.

- Minä soitin poliisit.
- Soitin poliisit.

Tom hat noch nicht die Polizei gerufen.

Tom ei vielä ole kutsunut poliisia.

- Niemand hat Tom gerufen.
- Niemand hat Tom angerufen.

Kukaan ei soittanut Tomille.

Mein Chef hat mich in sein Büro gerufen.

Pomoni kutsui minut huoneeseensa.

Ich habe gehört, wie jemand meinen Namen gerufen hat.

Kuulin nimeäni kutsuttavan.

- Warum hast du mich gerufen?
- Warum hast du mich angerufen?

Miksi soitit minulle?

Ich hörte, wie mein Name zweimal in der Dunkelheit gerufen wurde.

Kuulin kahdesti pimeässä nimeäni kutsuttavan.

- Wie würdest du gerne gerufen werden?
- Wie möchtest du gerne genannt werden?

- Miksi haluaisit tulla kutsuttavan?
- Miten haluat että sinua kutsutaan?
- Millä nimellä haluat, että sinua kutsutaan?

- Um das Problem zu untersuchen wurde ein Komitee ins Leben gerufen.
- Es wurde ein Ausschuss gebildet, um das Problem zu untersuchen.

Komitea on asetettu tutkimaan ongelmaa.

Obgleich dieser Schelm etwas vorwitzig, bevor er gerufen wurde, zur Welt kam, war doch seine Mutter schön, es ging lustig zu bei seiner Entstehung, und der Hurensohn konnte nicht verleugnet werden.

Vaikka kaveri saapuikin maailmaan melko julkealla tavalla, ennen kuin häntä kaivattiin, hänen äitinsä oli kaunis; pidimme hauskaa häntä tehdessämme, ja äpäräveikkonen täytyy tunnustaa.