Translation of "Erwarten" in Finnish

- Wir erwarten Besuch heute Abend.
- Wir erwarten Gäste heute Abend.

Odotamme vieraita täksi illaksi.

Es ist zu erwarten.

Se on odotettavissa.

Wir erwarten viel von ihm.

Odotamme paljon hänestä.

Wider Erwarten war er pünktlich.

Vastoin odotuksia hän oli ajoissa.

Ich kann es kaum erwarten.

Maltan tuskin odottaa.

Wir erwarten Gäste heute Abend.

- Odotamme vieraita tänä iltana.
- Me odotamme vieraita tänä iltana.
- Odotamme vieraita illalla.
- Me odotamme vieraita illalla.

Und den Greifvögeln, die sie erwarten.

ja odottavien petolintujen kynsiin.

Wir erwarten Zuwachs in unserer Familie.

Meille on tulossa perheenlisäys.

Das Picknick war wider Erwarten langweilig.

Eväsretki oli yllättävän pitkästyttävä.

Ich werde dich in meinem Zimmer erwarten.

Odotan sinua huoneessani.

- Auf wen wartest du?
- Wen erwarten Sie?

Ketä sinä odotat?

Wir erwarten ihn morgen um zehn Uhr.

Odotamme häntä huomenna kymmeneltä.

- Das war zu erwarten.
- Das war vorauszusehen.

Se oli odotettavissakin.

Aber es gibt ein Problem. Rundschwanzsperber erwarten sie.

Mutta on eräs ongelma. Kyyhkyhaukat tietävät niiden tulosta.

Aber Wissenschaftler erwarten dass diese Nummer steigen wird.

Mutta tutkijat uskovat tuon luvun nousevan.

Ich kann es kaum erwarten, deine Stimme hören, Tom.

Haluan kuulla äänesi pian, Tom.

Ich kann es nicht erwarten, dich wieder zu umarmen.

En jaksa malttaa odottaa, että saan halata sinua taas.

...während wir das Außergewöhnliche... ...in 72 Dangerous Animals: Asia erwarten.

käydessämme läpi erikoisuuksia - ohjelmassa: 72 vaarallista eläintä: Aasia Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Ich kann es gar nicht erwarten, in den Urlaub zu fahren.

Odotan malttamattomana lomalle lähtöä.

Ich kann es gar nicht erwarten, deine Stimme zu hören, Tom.

En malta odottaa, että kuulen äänesi, Tom.

Wenn ich für dich eine Ausnahme mache, werden alle die gleiche Behandlung erwarten.

Jos teen poikkeuksen kohdallasi, kaikki muut odottavat samanlaista kohtelua.

Man kann es kaum erwarten, morgens aufzustehen, da es so viel zu tun gibt,

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

Ich kann es kaum erwarten, dass der Frühling kommt und wir unter den Kirschbäumen sitzen können.

En malta odottaa kevään tuloa, että voimme istua kirsikkapuiden alla.

- Erwarte nicht zu viel von mir.
- Erwartet nicht zu viel von mir.
- Erwarten Sie nicht zu viel von mir.

Älä odota minulta liikoja.

„Ich kann es kaum erwarten, erwachsen zu werden.“ – „Warum denn?“ – „Weil ich, wenn ich erwachsen bin, doch nichts mehr lernen muss.“

"Haluan kasvaa nopeasti aikuiseksi." "Miksi?" "No, koska aikuisena ei tarvitse opiskella enää, eikö?"