Translation of "Kapitel" in Russian

- Lies bis Freitag Kapitel vier.
- Lest bis Freitag das vierte Kapitel!
- Lies bis Freitag das vierte Kapitel!

Прочитай к пятнице четвёртую главу.

Überspringe die langweiligen Kapitel.

Пропусти скучные главы.

- Lies bis Freitag Kapitel vier.
- Lies bis Freitag das vierte Kapitel!

Прочитай к пятнице четвёртую главу.

Dieses Buch hat fünf Kapitel.

- В этой книге пять глав.
- Эта книга содержит пять глав.

Lies bis Freitag Kapitel vier.

- Прочитай к пятнице четвёртую главу.
- К пятнице прочти четвёртую главу.
- К пятнице прочтите четвёртую главу.

Das letzte Kapitel dieses Buches.

Последняя глава этой книги.

Lasst uns mit Kapitel 1 beginnen.

Начнём с первой главы.

Ich habe ein neues Kapitel aufgeschlagen.

Я перевернул новую страницу.

Das Buch hat ein nulltes Kapitel.

В этой книге есть нулевая глава.

- Das letzte Kapitel des Buches kannst du auslassen.
- Sie können das letzte Kapitel des Buches auslassen.

Ты можешь пропустить последнюю главу книги.

Ich überspringe die langweiligen Kapitel beim Lesen.

Я читаю, пропуская скучные главы.

Bis Freitag lest ihr das Kapitel 4.

К пятнице прочитайте главу 4.

Das zweite Kapitel ist sechs Seiten lang.

Во второй главе - шесть страниц.

In verschiedene Kapitel, oder Unterabschnitte oder Seiten.

в разные главы, или подразделы, или страницы.

Ich habe nur die ersten vier Kapitel gelesen.

Я прочёл только четыре первых главы.

Wir werden dieses Problem im dritten Kapitel behandeln.

Мы рассмотрим эту проблему в третьей главе.

Ich habe nur die ersten drei Kapitel gelesen.

- Я читал только первые три главы.
- Я прочёл только первые три главы.

Das letzte Kapitel hat mich die meiste Zeit gekostet.

- Последняя глава заняла у меня больше всего времени.
- Больше всего времени у меня заняла последняя глава.

Ich werde mich in diesem Kapitel mit dem Problem befassen.

С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.

Ich werde mich mit dem Problem in diesem Kapitel auseinandersetzen.

С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.

In diesem Buch fehlen die Kapitel 2, 5 und 13.

В книге не хватает второй, пятой и тринадцатой главы.

In dem Buch fehlen die Kapitel zwei, fünf und dreizehn.

В книге нет второй, пятой и тринадцатой главы.

Ihr solltet Kapitel 14 lesen. Das war eure Hausaufgabe übers Wochenende.

Вы должны были прочесть главу 14. Это было ваше задание на выходные.

- Dieses Buch hat fünf Kapitel.
- Dieses Buch besteht aus fünf Kapiteln.

- Эта книга состоит из пяти глав.
- Эта книга содержит пять глав.

Dieses Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers.

Эта глава книги рассматривает преступление глазами преступника.

Viele Jahre später fügte der Autor dem Roman noch zwei Kapitel hinzu.

Много лет спустя автор добавил к роману ещё две главы.

- Es ist an der Zeit, umzublättern.
- Es ist Zeit, ein neues Kapitel aufzuschlagen.

Пора перевернуть страницу.

Das ist ein dunkles Kapitel im Buch der Geschichte der Beziehungen zwischen unseren Völkern.

Это чёрная страница в книге истории отношений между нашими народами.

Lies zu Anfang jedes einzelne Kapitel schnell durch, um von ihm einen ersten Eindruck gleichsam aus der Vogelperspektive zu bekommen.

Сначала читай каждую главу быстро, чтобы получить первое впечатление от неё как бы с высоты птичьего полёта.

Heute haben wir eine Übereinkunft unterzeichnet, die endlich, den Grundstein für einen wirklichen und beständigen Frieden legt. Diese Übereinkunft eröffnet ein neues Kapitel der Geschichte.

Сегодня мы подписали соглашение, которое, наконец, положит начало истинному и прочному миру. Это соглашение открывает новую главу в истории.