Translation of "Ab und" in Finnish

Ich sehe dich ab und zu.

Näen sinua silloin tällöin.

Ich spiele ab und zu Golf.

Pelaan golfia silloin tällöin.

Das passiert nur ab und zu.

- Se tapahtuu vain silloin tällöin.
- Tuo tapahtuu vain silloin tällöin.
- Sitä tapahtuu vain silloin tällöin.
- Tuota tapahtuu vain silloin tällöin.

Ich gehe ab und zu ins Kino.

Käyn silloin tällöin elokuvissa.

Jener Student spielt ab und zu krank.

Tuo oppilas esittää joskus olevansa sairas.

Diese strahlen Wärme ab und sorgen für Kühlung.

Verkosto säteilee lämpöä ja pitää norsun viileänä.

Ich höre ab und zu Gerede über sie.

Korviini kulkeutuu toisinaan huhuja hänestä.

Oder seilen wir uns ab und gehen unten weiter?

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

Sonst bricht er ab und man hat ein Problem.

Muussa tapauksessa putoaa vain puusta alas.

Er nimmt also ab und verliert enorm an Kraft.

Sen paino laskee, ja se menettää valtavasti voimia.

- Bitte schreib mir ab und zu.
- Bitte schreiben Sie mir gelegentlich.

- Kirjoita minulle kirje silloin tällöin.
- Kirjoitathan minulle kirjeen toisinaan.

Wir binden das Seil an diesen Felsen, seilen uns ab und versuchen,

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Ich binde das Seil um den Felsen, seile mich ab und versuche,

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Ich binde das Seil an den Felsen, seile mich ab und versuche,

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Er ließ von mir ab und versuchte, aus der Anlage zu springen.

Se päästi minut ja yritti päästä ulos.

- Ich denke hin und wieder daran.
- Ich denke ab und zu daran.

Ajattelen sitä silloin tällöin.

Tom schnitt ein Stück Fleisch ab und legte es auf seinen Teller.

Tomi leikkasi lihapalasen ja laittoi sen lautaselleen.

Oder seilen wir uns in den Canyon ab und gehen so Richtung Wrack weiter?

Vai laskeudummeko kanjoniin - ja etenemme hylkyä kohti sitä kautta?

- Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.
- Mein Onkel besucht mich ab und zu.

- Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.
- Enoni käy katsomassa minua toisinaan.

Alle Ärzte sagen, dass ich keinen Kaffee trinken darf, aber in netter Gesellschaft trinke ich trotzdem ab und zu ein wenig.

Kaikki lääkärit sanovat, että minä en saa juoda kahvia, mutta minä juon kuitenkin vähän silloin tällöin mukavassa seurassa.