Translation of "…zu" in Finnish

- Hör zu!
- Hört zu.

- Kuuntele.
- Kuunnelkaa.

- Zu Tisch!
- Bitte zu Tisch!

Syömään!

Zu viel ist zu viel!

Liika on liikaa!

- Du bringst zu viel Zeit allein zu.
- Sie bringen zu viel Zeit allein zu.
- Ihr bringt zu viel Zeit allein zu.

Vietät liikaa aikaa yksin.

- Schau genau zu.
- Schauen Sie genau zu.
- Schau gut zu.
- Schauen Sie gut zu.

Katso läheltä.

- Drehe es zu.
- Mach es zu.

Sulje se.

Du bist zu gut zu mir.

Olet liian hyvä minulle.

Es gibt zu viel zu tun!

On liian paljon tehtävää!

- Hör gut zu!
- Höre aufmerksam zu.

- Kuuntele tarkkaan.
- Kuuntele tarkasti.

- Bleib zu Hause.
- Bleibt zu Hause.

- Pysy kotona.
- Pysykää kotona.

Er begann, zu Mittag zu essen.

Hän alkoi syödä lounasta.

Es schien zu aufwändig zu sein.

Se vaikutti liian vaivalloiselta.

Zu schnell zu fahren ist gefährlich.

On vaarallista ajaa liian kovaa.

Zu abgelegenen Orten zu transportieren, die anders nicht zu erreichen sind.

syrjäisiin paikkoihin, joihin ei ole muuta kulkureittiä.

- Tom hat zu viel zu tun.
- Tom ist zu sehr beschäftigt.

Tomi on liian kiireinen.

...zu Ende.

on ohi.

Zu überführen.

Hänen ruumiinsa siis.

Hört zu.

- Kuuntele.
- Kuuntelepa nyt.

Zu spät.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.
- On liian myöhä.

Zu verkaufen.

- Myynnissä.
- Myytävänä.

Hör zu.

Kuuntele tarkkaan.

Zu Hülf!

Apua!

Nur zu!

- Menkää eteenpäin.
- Ole hyvä vain.

Buch zu!

- Sulje kirja!
- Sulkekaa kirja!
- Sulje se kirja!
- Sulkekaa se kirja!
- Laita se kirja kiinni!
- Laita kirja kiinni!
- Laittakaa se kirja kiinni!
- Laittakaa kirja kiinni!

Zu vermieten.

Vuokrataan.

- Du bist zu jung, um alleine zu reisen.
- Ihr seid zu jung, um alleine zu reisen.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

Um zu versuchen, damit etwas zu fangen.

Ehkä saisimme siten riistaa.

- Schau mir zu.
- Schauen Sie mir zu.

- Katso minua.
- Pystynpäs.
- Katsokaa minua.
- Vahdi minua.
- Vahtikaa minua.

Tom ist zu jung, um zu heiraten.

Tom on liian nuori menemään naimisiin.

Es gibt zu viele Dinge zu tun!

On liian paljon tekemistä.

Ich bin zu beschäftigt, um zu gehen.

- Olen liian kiireinen menemään sinne.
- Olen liian kiireinen, joten en pääse sinne.

Tom war zu wütend, um zu sprechen.

Tom oli liian vihainen puhuakseen.

Es ist gefährlich, zu viel zu trinken.

- On vaarallista juoda liikaa.
- On vaarallista juoda liian paljon.

Achte darauf, nicht zu viel zu trinken.

Varo ettet juo liikaa.

Ich war zu glücklich, um zu schlafen.

Olin niin onnellinen, että en pystynyt nukkua.

- Du weißt zu viel.
- Sie wissen zu viel.
- Ihr wisst zu viel.

- Tiedät liikaa.
- Sinä tiedät liikaa.

- Das ist zu groß.
- Er ist zu groß.
- Sie ist zu groß.

Se on liian iso.

- Sei nett zu ihr.
- Seid nett zu ihr.
- Seien Sie nett zu ihr.

Ole kiltti hänelle.

- Iss nicht zu viel.
- Esst nicht zu viel.
- Essen Sie nicht zu viel.

Älä syö liikaa.

- Hör auf zu schießen.
- Hört auf zu schießen.
- Hören Sie auf zu schießen.

- Lopeta ampuminen.
- Lopettakaa ampuminen.

- Hör auf zu drängeln.
- Hört auf zu drängeln.
- Hören Sie auf zu drängeln.

Lopeta työntäminen.

- Hören Sie auf zu lügen.
- Hör auf zu lügen!
- Hört auf zu lügen!

- Älä valehtele.
- Lopeta valehteleminen.
- Lakkaa valehtelemasta.

- Erlaube mir, zu bleiben.
- Erlauben Sie mir, zu bleiben.
- Erlaubt mir, zu bleiben.

- Olkaa niin kiltti ja antakaa minun jäädä.
- Sallikaa minun jäädä, olkaa niin ystävällinen.

- Hör auf zu tratschen.
- Hört auf zu tratschen.
- Hören Sie auf zu tratschen.

Lopeta juoruilu.

- Vergiss nicht zu wählen!
- Vergessen Sie nicht zu wählen!
- Vergesst nicht zu wählen!

Älä unohda äänestää.

- Versuchen Sie, wach zu bleiben.
- Versuche, wach zu bleiben.
- Versuch, wach zu bleiben.

Yritä pysyä hereillä.

- Hör auf zu schreien!
- Hört auf zu schreien!
- Hören Sie auf zu schreien!

- Lopeta huutaminen.
- Lopeta huutaminen!
- Lakkaa huutamasta!

- Das ist zu teuer.
- Es ist zu teuer.

- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

- Du arbeitest zu hart.
- Du arbeitest zu schwer.

Teet liian kovasti töitä.

Es bringt nichts, zu versuchen, ihn zu überreden.

Hän suostuttelunsa on hyödytöntä.

- Es ist zu schwierig.
- Es ist zu hart.

- Tää on liian vakeeta.
- Tää on ihan sika vaikeeta.
- Tää on ihan törkeen vaikeeta.

- Er spricht zu schnell.
- Er redet zu schnell.

Hän puhuu liian nopeasti.

Wir denken zu viel und fühlen zu wenig.

Ajattelemme liikaa ja tunnemme liian vähän.

- Das ist zu teuer!
- Es ist zu teuer.

- Se on liian kallis!
- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

Du bist zu jung, um alleine zu reisen.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

Sie ist zu jung, um das zu verstehen.

Hän on liian nuori ymmärtämään.

- Mach die Augen zu.
- Mach deine Augen zu.

Sulje silmäsi.

- Gut zu wissen.
- Das ist gut zu wissen.

Hyvä tietää.

- Du fährst zu schnell.
- Sie fahren zu schnell.

Ajat liian kovaa.

- Sie sind zu groß.
- Die sind zu groß.

- He ovat liian suuria.
- Ne ovat liian suuria.

- Es ist zu hässlich.
- Das ist zu schiech.

Se on liian ruma.

Tom ist zu dumm, um Angst zu haben.

Tom on liian tyhmä pelätäkseen.

- Er hört nicht zu.
- Sie hört nicht zu.

Hän ei kuuntele.

Er war zu jung, um allein zu wohnen.

- Hän oli liian nuori elämään yksin.
- Hän oli liian nuori asumaan yksin.

- Mach die Tür zu.
- Mach die Türe zu.

- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.
- Sulje se ovi.
- Laita se ovi kiinni.
- Laittakaa se ovi kiinni.

Tom hat die Neigung, zu laut zu reden.

Tomilla on taipumus puhua liian kovaa.

- Mach' die Tür zu!
- Mach die Tür zu!

- Laita se ovi kiinni!
- Laittakaa se ovi kiinni!

- Du gehst zu weit.
- Du bist zu weit gegangen!
- Ihr seid zu weit gegangen!
- Sie sind zu weit gegangen!

- Nyt kyllä liioittelet!
- Nyt menet liian pitkälle!

- Ihre Haare sind zu lang.
- Deine Haare sind zu lang.
- Dein Haar ist zu lang.
- Ihr habt zu lange Haare.
- Sie haben zu lange Haare.
- Du hast zu lange Haare.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

- Sei nett zu den anderen!
- Sei nett zu anderen!
- Sei nett zu den anderen.

Ole kiltti toisille.

- Sie begann zu singen.
- Sie fing an zu singen.
- Sie fing zu singen an.

Hän alkoi laulaa.

Mission zu Ende.

Tehtävä on ohi.

...schlägt er zu.

se iskee.

...zu gefrorenen Königreichen.

jäätyneisiin valtakuntiin -

- Zu Tisch!
- Essen!

Syömään!

Gib nichts zu!

Älä myönnä mitään.

Tom stimmte zu.

Tomi antoi hyväksyntänsä.

Hör gut zu!

- Kuuntele tarkkaan.
- Kuunnelkaa tarkkaan.
- Kuuntele tarkasti.
- Kuunnelkaa tarkasti.

Geh zu Fuß!

Kävele!

Bitte, lang zu!

Ole hyvä ja ota vapaasti syötävää.

Tom hört zu.

Tom kuuntelee.

Nichts zu danken.

- Eipä kestä.
- Ei se mitään.
- Mitäpä tuosta.
- Ei kestä kiittää.

Tom hörte zu.

Tom kuunteli.

Hör mir zu!

Kuuntele minua!

Willkommen zu Hause.

Tervetuloa kotiin.

Versuch zu schwimmen!

Yritä uida!

Drehe es zu.

Sulje se.

Kinder, hört zu!

- Muksut, kuunnelkaa!
- Kuunnelkaa muksut!
- Kakarat, kuunnelkaa!
- Kuunnelkaa kakarat!