Translation of "Zurechtkommen" in English

Tom wird zurechtkommen.

Tom'll manage.

Ich werde zurechtkommen.

I'll get by.

Ich werde schon zurechtkommen.

I'll be fine.

Ich werde damit zurechtkommen.

I'll go along with that.

Wir müssen damit zurechtkommen.

We have to deal with that.

Wie wird sie damit zurechtkommen?

- How will she manage?
- How will she manage it?
- How will she cope?
- How will she cope with it?

Wie werden sie damit zurechtkommen?

- How will they manage?
- How will they manage it?
- How will they cope with it?

Wir mussten damit einfach zurechtkommen.

We just had to deal with it.

- Ich werde klarkommen.
- Ich werde zurechtkommen.

I'll manage.

Wir werden auch ohne viel Geld schon irgendwie zurechtkommen.

We'll get along without that much money somehow.

Ich glaube nicht, dass Tom und Maria alleine zurechtkommen.

I don't think Tom and Mary can take care of themselves.

Wie glaubst du, dass Tom mit der Situation zurechtkommen wird?

How do you think Tom will cope with the situation?

In meinem Job muss ich mit allen möglichen Leuten zurechtkommen.

In my job I have to deal with all kinds of people.

Jeder auf dieser Welt muss mit einer Menge von Schwierigkeiten zurechtkommen.

Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.

Um in der Stadt zu überleben, müssen Tiere mit dem Straßenverkehr zurechtkommen...

To succeed in the city, animals must learn to negotiate the streets.

- Ich werde schon zurechtkommen.
- Ich komm schon klar.
- Ich komme schon klar.

- I'll be fine.
- I'll be OK.

Ich werde schon allein zurechtkommen. Geh also ruhig und genieße dein Abenteuer!

I'll get along on my own. Just go and enjoy your adventure!

Wir müssen mit einer Menge Lärm zurechtkommen, wenn die Kinder zu Hause sind.

We have to put up with a lot of noise when the children are at home.

- Er konnte sich nicht gut mit seinen Nachbarn verstehen.
- Er konnte nicht gut mit seinen Nachbarn zurechtkommen.

He could not get along with his neighbors.

- Sie richten es sich so ein, dass sie mit wenig Geld zurechtkommen.
- Sie schaffen es, ohne viel Geld auszukommen.

They manage to get along without much money.

„Was machen wir denn, wenn Tom nach wie vor nicht kommt?“ – „Was wir dann machen? Dann müssen wir so irgendwie zurechtkommen.“

"If Tom doesn't come, what shall we do?" "What shall we do? We'll get it done somehow or another."

- Mein Vater fragte mich, ob ich mich mit der Familie Jones verstehen könnte.
- Mein Vater fragte mich, ob ich mit der Familie Jones zurechtkommen könnte.

My father asked me if I could get along with the Jones family.