Translation of "Zugetragen" in English

Das hat sich tatsächlich zugetragen.

That actually happened.

Genau so hat es sich zugetragen.

That's exactly how it happened.

Genau hier hat es sich zugetragen.

This is exactly where it happened.

Ich glaube, genau das hat sich zugetragen.

I think that's exactly what happened.

Die folgende Geschichte hat sich wirklich zugetragen.

The following story is true.

Der Flugzeugabsturz hat sich erst letzte Woche zugetragen.

The plane crash was only last week.

Wir wissen alle, was sich hier zugetragen hat.

We all know what happened here.

- Was ist wirklich passiert?
- Was hat sich wirklich zugetragen?

What really happened?

- Das ist wirklich passiert.
- Das hat sich wirklich zugetragen.

This really happened.

- Was ist da passiert?
- Was hat sich da zugetragen?

What happened there?

- Was passierte?
- Was ist geschehen?
- Was hat sich zugetragen?

- What happened?
- What's the dealio?

Wir wissen mit Bestimmtheit, dass es sich so nicht zugetragen hat.

We know for a fact it didn't happen that way.

- Was passierte?
- Was ist passiert?
- Was ist geschehen?
- Was hat sich zugetragen?

- What happened?
- What's the matter?
- What's happened?
- What has happened?

- Was ist los?
- Was ist passiert?
- Was ist geschehen?
- Was hat sich zugetragen?

What happened?

- Das ist tatsächlich passiert.
- Das hat sich tatsächlich zugetragen.
- Das hat sich tatsächlich ereignet.

- It really happened.
- That actually happened.

Es wäre nicht allzu klug, Tom Mitteilung zu machen, was sich wirklich zugetragen hat.

It wouldn't be a good idea to tell Tom what really happened.

Ich möchte mit dir über das sprechen, was sich gestern in der Schule zugetragen hat.

I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.

Ich möchte mit Ihnen über das sprechen, was sich gestern in der Schule zugetragen hat.

I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.

- Was passierte?
- Was ist passiert?
- Was ist geschehen?
- Was war los?
- Was hat sich zugetragen?

- What is it?
- What happened?
- What's happened?

- Das ist genau, was passierte.
- Ebendas hat sich zugetragen.
- Das ist genau, was passiert ist.

That's exactly what happened.

- Ich muss einfach herausfinden, was geschehen ist.
- Ich muss einfach herausfinden, was passiert ist.
- Ich muss einfach herausfinden, was sich zugetragen hat.

I just need to find out why that happened.