Translation of "Worten…" in English

In anderen Worten,

In other words,

Mit anderen Worten…

In other words…

Mit anderen Worten:

In other words:

Mit ganz einfachen Worten

And he used extremely simple words

Traue seinen Worten nicht.

Don't trust what he says.

Töte mich mit Worten!

Kill me with words!

- Erklären Sie das in einfachen Worten.
- Erkläre es mit einfachen Worten!

Explain it in plain words.

Erkläre es mit einfachen Worten!

Explain it in plain words.

Erkläre es in deutlichen Worten.

- Explain it in plain language.
- Explain it in simple words.

Erkläre es mit einfachen Worten.

Explain it in plain language.

Mit Worten weißt du umzugehen.

You have a way with words.

Geh nach neuen, kommenden Worten.

Go after new, upcoming words.

- Er weiß, wie man mit Worten spielt.
- Er versteht es, mit Worten zu spielen.

He knows how to play with words.

Sie schenkten seinen Worten große Aufmerksamkeit.

They gave serious attention to his words.

Er glaubt ihren Worten immer noch.

He still believes her words.

Mit anderen Worten, er ist faul.

- In other words, he is lazy.
- In other words, he is a lazy person.
- In other words, he's lazy.

Mit Worten allein ist nicht geholfen.

Fine words butter no parsnips.

Mit anderen Worten, sie ist dumm.

In other words, she's dumb.

Erklären Sie das in einfachen Worten.

Explain it in plain words.

Was kostete das deinen Worten nach?

How much did you say this cost?

Schenkt seinen Worten einfach keine Beachtung.

Don't take any notice of what he says.

Mit anderen Worten, du bist blöd.

In other words, you're stupid.

Mit anderen Worten, ihr seid dämlich.

In other words, you're stupid.

Mit anderen Worten hat er gelogen.

In other words, he lied.

Mit anderen Worten hat sie gelogen.

In other words, she lied.

Mit anderen Worten haben die gelogen.

In other words, they lied.

Mit anderen Worten, sie sind unabhängig,

in other words, they're independent,

- Fassen Sie den Text mit eigenen Worten zusammen!
- Fasse den Text in deinen eigenen Worten zusammen.

Summarize the text with your own words.

Und zwar mit ihren eigenen, selbstbestätigenden Worten.

with your own self-affirming words.

Diese Leute denken nicht nur in Worten,

These people are not only thinking in words;

Mit leeren Worten kommen wir nicht weiter

We can't get anywhere with empty words

Von schönen Worten wird man nicht satt.

The belly has no ears.

Er redet immer mit solchen hochtrabenden Worten.

He always talks in such high-sounding terms.

Sie war bezaubert von seinen süßen Worten.

She was beguiled by his sweet words.

Mit anderen Worten, er ist ein Faulpelz.

In other words, he's lazy.

Mit diesen Worten beendete er die Sitzung.

With those words he brought the meeting to an end.

Es ist unmöglich, das mit Worten auszudrücken.

It is impossible to express it in words.

Mit anderen Worten, du bist ein Depp.

In other words, you're a fool.

Das lässt sich mit Worten nicht beschreiben.

This can not be described with words.

Kinder sollten den Worten ihrer Eltern glauben.

Children will believe what their parents tell them.

Das mit Worten zu beschreiben ist unmöglich.

- It's impossible to describe that in words.
- It is impossible to depict that by means of words.

Man muss den Worten Taten folgen lassen.

You have to turn words into deeds.

Ich liebe es, mit Worten zu spielen.

I like to play with words.

Manches lässt sich nicht in Worten ausdrücken.

There are some things that cannot be expressed in words.

- Er drückte seinen Meinung mit ein paar Worten aus.
- Er legte in wenigen Worten seine Meinung dar.

He expressed his opinion in a few words.

- Mit anderen Worten, du bist blöd.
- Mit anderen Worten, ihr seid dämlich.
- Anders gesagt, Sie sind dumm.

In other words, you're stupid.

Kann diese ersetzen, was wir mit Worten sagen.

then that can supplement what we say with our words.

Mit anderen Worten, kann Berufsausbildung nicht so sein?

In other words, can't professional education be like that?

Worten: „Lasst uns von jetzt an Freunde sein…

words, “Let us be friends from now…

Sie konnte seine beleidigenden Worten nicht länger hinnehmen.

She could no longer put up with his insulting words.

Er versuchte es mit Gesten und Worten mitzuteilen.

He tried to speak by word or gesture.

Die Nachricht überwältigte sie. Sie rang nach Worten.

The news overwhelmed her. She struggled for words.

Handle nach meinen Worten, nicht nach meinen Taten.

Do as I say, not as I do.

Mit welchen Worten möchtest du gerne beschrieben werden?

What words would you most want people to use when they describe you?

Worten, wohl gewählt, wohnt solch große Macht inne.

Words, when well chosen, have such great force in them.

Er legte in wenigen Worten seine Meinung dar.

He expressed his opinion in a few words.

Es fällt mir schwer, Gedanken mit Worten auszudrücken.

It's hard for me to express ideas through words.

Deine Taten stimmen nicht mit deinen Worten überein.

Your actions don't match your words.

Mit anderen Worten, mach ein bisschen von allem,

In other words, do a bit of everything,

Ich denke überhaupt sehr selten in Worten. Ein Gedanke kommt, und ich kann hinterher versuchen, ihn in Worten auszudrücken.

I very rarely think in words at all. A thought comes, and I may try to express it in words afterwards.

Wenn Sie also eine Idee mit Worten ausdrücken wollen,

So if you want to convey an idea with your words,

Mit anderen Worten, wir können auch göttliche Weisheit sagen.

in other words, we can also say divine wisdom.

Es gibt einen feinen Bedeutungsunterschied zwischen den beiden Worten.

There's a subtle difference in meaning between the two words.

Mit diesen Worten ging er mit seiner Frau fort.

Having said that, he left with his wife.

Deine Taten stimmen gerade nicht mit deinen Worten überein.

Right now your actions do not match your words.

Tom merkte, dass Maria seinen Worten keine Aufmerksamkeit schenkte.

Tom realized that Mary wasn't paying attention to what he was saying.

Tom hat Mary gesagt, dass er Toms Worten vertraut.

Tom told Mary that he believed what John said.

Ich entnahm ihren Worten, dass sie ihn gern hatte.

- I gathered from her words that she liked him.
- I gathered from what she said that she liked him.

- Ich suchte nach geeigneten Worten.
- Ich suchte passende Worte.

I was looking for the right words.

Es fällt mir schwer, meine Gedanken in Worten auszudrücken.

- It is hard for me to put my thoughts into words.
- It's hard for me to put my thoughts into words.

Seine Handlungen standen immer im Widerspruch zu seinen Worten.

His actions always contradicted his word.

Er drückte seinen Meinung mit ein paar Worten aus.

He expressed his opinion in a few words.

Ob sie mit Worten oder Gesten oder Zeichnungen davon erzählten,

And whether they told it through words or gestures or drawings,

Mit anderen Worten, eine Organisation namens Anadolu bacıları wurde gegründet.

In other words, an organization called Anadolu bacıları was established.

Er konnte seine Gefühle mit Musik anstatt mit Worten zeigen.

He could show his feeling with music instead of words.

Wir sprechen über ein und dasselbe, nur mit unterschiedlichen Worten.

We are speaking about the same thing, just in different words.