Translation of "Wichtigste" in English

Das Wichtigste zuerst.

First things first.

Das Wichtigste zuerst, Feuer.

Priority number one, fire.

Gesundheit ist das Wichtigste.

Health is the most important thing.

Das Wichtigste an Biosphere

The thing that I think is most important about Biosphere,

Das Wichtigste ist teilzunehmen.

The important thing is to participate.

Das ist das Wichtigste.

That's the most important thing.

Ehrlichkeit ist das Wichtigste.

Honesty is paramount.

- Kultur ist das Wichtigste

- Culture is the most important thing

Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben.

The most important thing is not to give up.

Das ist der wichtigste Grund.

That's the most important reason.

Das ist der wichtigste Teil.

That's the most important part.

Arbeit ist mir das Wichtigste.

- Work is all in all to me.
- Work is everything to me.

Sicherheit ist die wichtigste Sache.

Safety is the most important thing.

Und das wichtigste Thema von allen,

and the most important issue of all,

Wasser, das wichtigste Bedürfnis der Menschheit

water, the most important need of humanity

Aber das Wichtigste ist, eine Sanftmut.

but the most important thing, a gentleness.

Das Wichtigste ist, Dinge für diejenigen

I think the more important thing is to actually evaluate

Offensichtlich ist das der wichtigste Punkt.

Clearly, this is the most important point.

Was ist das Wichtigste im Leben?

What's most important in life?

Unsere Kunden sind uns das Wichtigste.

Our clients are the most important to us.

Der erste Schritt ist der wichtigste.

The first step is the most important step.

Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle.

The sun is our most important source of energy.

Ignorieren Sie nicht die wichtigste Frage!

Don't ignore the most important question.

Ostern ist das wichtigste christliche Fest.

Easter is the most important Christian holiday.

Wir müssen das Wichtigste zuerst tun.

We need to do the important things first.

Der helfende Teil ist der wichtigste.

the helping part is the most important.

- Dass du mich verstehst, ist das Wichtigste.
- Du verstehst mich, und das ist das Wichtigste.

You understand me, and that's the most important thing.

Das Wichtigste im Leben ist die Gesundheit.

The most important thing in a persons life is one's health.

Das Wichtigste ist Licht. Licht ist Leben.

Light is quintessential. Light is life.

Das wichtigste Drehkreuz für Fracht in Europa.

the most important hub for freight in Europe.

Disziplin ist der wichtigste Teil des Erfolges.

Discipline is the most important component of success.

Geld ist nicht das Wichtigste im Leben.

Money is not everything.

Das Wichtigste ist, dass du eigenständig denkst.

Most important is that you think for yourself.

Das Wichtigste ist, dass du mich verstehst.

The most important thing is that you understand me.

Recht haben ist nicht immer das Wichtigste.

Being right is not always what is important.

Produktivität ist die wichtigste Eigenschaft der Mitarbeiter.

Productivity is the employee's most important characteristic.

Das Wichtigste ist, dass wir zusammen sind.

The most important thing is that we're together.

- Weißt du was der wichtigste Faktor ist?

- Do you know what the number one factor

- Dein Glück ist mir das Wichtigste auf der Welt.
- Euer Glück ist mir das Wichtigste auf der Welt.
- Ihr Glück ist mir das Wichtigste auf der Welt.

Your happiness is the most important thing in the world to me.

- Euer Glück ist mir das Wichtigste auf der Welt.
- Ihr Glück ist mir das Wichtigste auf der Welt.

Your happiness is the most important thing in the world to me.

Das wichtigste, was ich versuche -- in meinem Gerechtigkeitskreuzzug --

So the first thing I try to do in my fairness crusade

Aber das Wichtigste, was wir hier wissen müssen

But the most important thing we need to know here

Du bist die wichtigste Person in meinem Leben.

- You are the most important person in my life.
- You're the most important person in my life.

Der Beginn ist der wichtigste Teil der Arbeit.

The beginning is the most important part of the work.

Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.

Breakfast is the most important meal of the day.

- Das Wichtigste zuerst.
- Immer schön der Reihe nach.

First things first.

Fred Bloggs ist der wichtigste Korrektor bei Tatoeba.

Fred Bloggs is the biggest corrector on Tatoeba.

Wer bin ich? Das ist die wichtigste Frage.

Who am I? That's really the most important question.

Das Wichtigste in der Kunst ist der Rahmen.

The most important thing in art is the frame.

Die Sprache ist die wichtigste Erfindung des Menschen.

Language is the most important invention of the man.

Das wichtigste soziale Problem des Landes ist Armut.

The country's main social problem is poverty.

Das Wichtigste ist die Fähigkeit, selbstständig zu denken.

The most important thing is the ability to think for yourself.

Du verstehst mich, und das ist das Wichtigste.

You understand me, and that's the most important thing.

Der erste Satz ist der wichtigste des Buches.

The first sentence is the most important sentence of the book.

Ich habe das Wichtigste noch nicht einmal gesagt.

I haven't even told you the most important thing.

Die Schule ist mir zur Zeit das Wichtigste.

School is what's most important to me right now.

Henrique Mecking ist der wichtigste Schachspieler in Brasilien.

Henrique Mecking is the most important chess player in Brazil.

Judit Polgár ist die wichtigste Schachspielerin in Ungarn.

Judit Polgár is the most important chess player in Hungary.

Magnus Carlsen ist der wichtigste Schachspieler in Norwegen.

Magnus Carlsen is the most important chess player in Norway.

Das Wichtigste ist, was man über sich selbst denkt.

what’s most important is what you believe to be true for yourself.

Das Wichtigste beim Abseilen ist die Befestigung des Seils.

This is the most important thing when you're rappelling, what are you anchored off to?

Aber vielleicht ist das Wichtigste in unserem Leben dies

But maybe the most important thing in our life is this

Und mit das Wichtigste auf jeder Feuerwache: unsere Küche.

And one of the most important things at every fire station: our kitchen.

Ordentlich lesen zu lernen ist die wichtigste Grundlage überhaupt.

Learning to read well is of primary importance.

Madrid ist die Hauptstadt und die wichtigste Stadt Spaniens.

Madrid is the capital of Spain and its most important city.

Das Wichtigste ist jetzt, dass wir die Ruhe bewahren.

The most important thing to do now is for us to remain calm.

Seine Ehrlichkeit war der wichtigste Faktor für seinen Erfolg.

Honesty was the most important factor in his success.

Das Wichtigste für uns auf dem Mars ist Wasser.

The number one thing we want to use on Mars is water on Mars,

Ist jetzt das wichtigste Drehkreuz für Fracht in Europa.

is now the most important hub for freight in Europe.

Das ist das wichtigste, dass wir mit gesundem Menschenverstand

The most important thing is that we can overcome the crisis

Das ist das Wichtigste, was man sich merken muss.

That's the most important thing to remember.

Das ist das Wichtigste, daher möchte ich es wiederholen.

That's the most important thing, and I want to say that again.

Was ist das wichtigste Werkzeug, das je erfunden wurde?

What is the most important tool ever invented?

Dein Glück ist mir das Wichtigste auf der Welt.

Your happiness is the most important thing in the world to me.

- Das ist die wichtigste Sache, die ich von dir gelernt habe.
- Das ist das Wichtigste, was ich von dir gelernt habe.

That's the most important thing I've learned from you.

- Das Wichtigste im Leben ist es, dass man man selbst bleibt.
- Das Wichtigste im Leben ist es, dass frau frau selbst bleibt.

The most important thing in life is to be yourself.

Jeder Späher weiß, das Wichtigste ist, gut vorbereitet zu sein.

It's like all the scouts say, it's about being well prepared.

Das Wichtigste im Leben ist es, man selbst zu sein.

The most important thing in life is to be yourself.