Translation of "Stundenlang" in English

Wir warteten stundenlang.

We waited for hours and hours.

Bill weinte stundenlang.

Bill kept on crying for hours.

Sie schwatzten stundenlang.

They gossiped for hours on end.

- Sie weinte stundenlang ohne aufzuhören.
- Sie hat stundenlang unaufhörlich geweint.

She cried for hours without ceasing.

Sie arbeiteten stundenlang weiter.

They went on working for hours.

Er schreibt mitunter stundenlang.

He will write for hours at a time.

Sie hörte stundenlang Musik.

She listened to music for hours.

Tom spielt stundenlang Computerspiele.

Tom plays computer games for hours on end.

Sie redeten stundenlang weiter.

They went on talking for hours.

Sie hat stundenlang gewartet.

She waited for hours.

Wir haben stundenlang telefoniert.

We talked for hours on the phone.

Es hat stundenlang geregnet.

It rained for hours and hours.

Er war stundenlang gelaufen.

- He had been walking for hours.
- It had worked for hours.

- Sie steckten stundenlang im Stau.
- Wir steckten stundenlang im Stau fest.

We were stuck for hours in a traffic jam.

- Es regnete Stunde um Stunde.
- Es regnete stundenlang.
- Es hat stundenlang geregnet.

It rained for hours and hours.

stundenlang um das nest herum

for hours around the nest

Sie steckten stundenlang im Stau.

They were stuck for hours in a traffic jam.

Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.

His stories entertained us for hours.

Sie warteten stundenlang auf ihn.

They waited for him for hours.

Er blieb stundenlang dort sitzen.

- He sat there for hours.
- He stayed sitting there for hours.

Tom weinte stundenlang mit Unterbrechungen.

Tom cried on and off for hours.

Sie weinte stundenlang ohne aufzuhören.

She cried for hours without ceasing.

Die haben sich stundenlang unterhalten.

They talked for hours.

Wir warteten stundenlang, bis Hilfe kam.

We waited for hours before help arrived.

Sie hat stundenlang auf ihn gewartet.

She waited for him for hours.

Sie sitzt manchmal stundenlang regungslos da.

She will sometimes sit still for hours.

Sie redeten stundenlang über den Plan.

They talked over the plan for hours.

Wir steckten stundenlang im Stau fest.

We were stuck for hours in a traffic jam.

Man kann stundenlang am Bild arbeiten.

you can make a great image and take hours and hours.

Ich warte schon stundenlang auf Sie.

I've been waiting for you for hours.

Sie lag stundenlang in der Hängematte.

She lay in the hammock for hours.

Ich könnte mir das stundenlang ansehen.

I could look at this for hours.

Tom starrte stundenlang die Lavalampe an.

Tom stared at the lava lamp for hours.

Wir haben nun hier stundenlang gewartet.

We have been waiting here for hours.

Stundenlang telefoniert sie mit ihrer Schwester.

She talks to her sister on the phone for hours at a time.

- Ich suchte stundenlang, konnte es aber nicht finden.
- Ich suchte stundenlang, konnte ihn aber nicht finden.
- Ich suchte stundenlang, konnte sie aber nicht finden.

I searched for hours, but couldn't find it.

- Ich warte schon seit Stunden auf dich.
- Ich warte schon stundenlang auf dich.
- Ich warte schon stundenlang auf euch.
- Ich warte schon stundenlang auf Sie.

I've been waiting for you for hours.

Wir diskutierten stundenlang, was wir schreiben sollten.

We disputed for hours about what to write.

Die Rechtsanwälte diskutierten stundenlang über den Fall.

The lawyers argued the case for hours.

Ich kann mich stundenlang mit ihm unterhalten.

I can talk to him for hours.

Hier drin hielte ich es stundenlang aus.

I could spend hours in here.

Tom wartete stundenlang, aber Maria kam nicht.

Tom waited for hours, but Mary never showed up.

Wir haben stundenlang darauf gewartet, dass du auftauchst.

- We've been waiting for hours for you to show up.
- We've been waiting for hours for you to show up!

Sie sitzt da stundenlang, ohne etwas zu tun.

She'll sit there for hours without doing anything.

Er hat früher oft stundenlang dagesessen und gelesen.

He used to sit reading for hours.

Ich habe stundenlang gewartet, aber sie kam nicht.

I waited for hours, but she didn't show up.

Sie fuhren noch stundenlang fort, sich zu streiten.

They went on arguing for hours.

Worüber kann man sich stundenlang am Telefon unterhalten?

What can you talk about for hours on the phone?

Er würde stundenlang sitzen und auf das Meer schauen.

He would sit and look at the sea for hours.

Wir warten schon stundenlang darauf, dass du endlich auftauchst.

We've been waiting for hours for you to show up!

Ich fühlte mich erschöpft, nachdem ich stundenlang gearbeitet hatte.

I felt tired after having worked for hours.

Er lag stundenlang wach, weil er an sie denken musste.

He lay awake for hours thinking about her.

Mein Sohn hatte stundenlang geschrieben, als ich das Zimmer betrat.

My son had been writing for several hours when I entered the room.

- Sie wartete stundenlang.
- Sie wartete eine Stunde nach der anderen.

She waited for hours and hours.

Wir können uns stundenlang unterhalten, und es wird nie langweilig.

We can talk for hours and it never gets dull.

Wenn ich gestresst bin, fange ich an, stundenlang zu kochen.

When I'm stressed, I start cooking for hours.

Stundenlang setzten wir die Arbeit fort, ohne etwas zu essen.

We kept on working for hours without eating anything.

Wir haben stundenlang überlegt, wie wir das hier regeln können.

We spent hours trying to figure out how to fix it.

Tom und Maria saßen stundenlang auf einer Parkbank und unterhielten sich.

Tom and Mary sat on a park bench and talked for hours.

Spricht man mit jemandem über ihn selbst, hört er stundenlang zu.

Talk to someone about themselves and they'll listen for hours.

Ich saß stundenlang, so kam es mir zumindest vor, im Wartezimmer.

I sat in the waiting room for what seemed like hours.

Die Polizei durchsuchte stundenlang Toms Räumlichkeiten, konnte die Mordwaffe aber nicht finden.

The police spent hours searching Tom's place, but they couldn't find the murder weapon.

Ich könnte dir stundenlang von der Imkerei erzählen, aber ich will dich nicht langweilen.

I could tell you about beekeeping for hours, but I don't want to bore you.

Sprechen Sie mit einem Menschen über ihn selbst, und er wird Ihnen stundenlang zuhören.

Talk to somebody about themselves and they will listen to you for hours.