Translation of "Wähle" in English

Wähle.

Choose.

Wähle!

Choose!

- Ich wähle dich.
- Ich wähle euch.
- Ich wähle Sie.

I choose you.

- Wähle bitte weise.
- Wähle bitte klug.

Please choose wisely.

- Ich wähle dich.
- Ich wähle Sie.

I choose you.

- Ich wähle euch.
- Ich wähle Sie.

I choose you.

Wähle mich!

Choose me.

Wähle 'Neu starten'.

If so, choose "Replay Episode".

Wähle 'Nochmal versuchen'.

choose "Try Again".

Wähle die 112!

Call 911!

Wähle eine Zahl.

Pick a number.

Ich wähle dich!

I choose you!

Wähle eine Person.

Choose one person.

Ich wähle euch.

I choose you.

- Ich wähle sie nicht.
- Ich wähle sie nicht aus.

I'm not choosing them.

Dann wähle 'Neu starten'.

choose "Replay Episode."

Dann wähle 'Nächste Folge'.

choose "Next episode."

Wähle zwischen diesen beiden.

- Choose between these two.
- Choose between the two.

Ich wähle nicht einmal.

I don't even vote.

Wähle das richtige Wort!

Choose the right word!

Wähle eines dieser Produkte!

Choose one from among these products.

Wähle die richtige Variante.

Choose the correct option.

Dann wähle einfach 'Neu starten'.

If so, choose "Replay Episode."

Wähle von diesen einen aus.

Choose any one from among these.

Wähle bitte eine Person aus.

Please choose one person.

Ich wähle nächste Woche Tom.

I'll vote for Tom next week.

Wähle deine Freunde mit Bedacht.

Pick your friends carefully.

Wähle einen Gott und bete!

Pick a god and pray!

- Wähle einen von ihnen aus.

- Pick one of them.

Wähle von zwei Übeln das geringere!

Choose the lesser of two evils.

Wähle die Farbe, die du bevorzugst.

Choose the color you like the best.

Dass jemand fragt, wähle es ab.

that someone's asking, vote it up.

Wähle deine Kämpfe in der Wildnis weise.

Pick your battles in the wild.

Wie wähle ich einen frischen Fisch aus?

How can I pick out fresh fish?

Wähle zwischen dem einen oder dem anderen.

Choose either one or the other.

- Wähle mit Bedacht!
- Wählen Sie mit Bedacht!

Choose carefully.

- Ich wähle die Freiheit!
- Ich will Freiheit!

I want freedom.

Das ist eine schwierige Entscheidung, also wähle weise.

[Bear] This is a tough decision, so make it a smart one.

Nimmst du die Herausforderung an, wähle 'Neu starten'.

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode",

"Ich wähle meine Freunde nicht nach Ethnie aus."

"I would never choose my friends by their race or ethnicity."

Man wähle selbst aus, ob man glücklich sei.

Happiness is a choice.

Wähle Freunde, auf die du dich verlassen kannst.

Choose friends you can rely on.

- Wähle eine Person.
- Wählen Sie eine Person aus.

Choose one person.

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

Wähle jetzt 1-800 TATOEBA zum Erhalt eines Gratissatzes!

Call 1-800 TATOEBA now for a free sentence.

Dann wähle 'Neu starten'. Vergiss nicht, es liegt an dir.

If so, choose "Replay Episode." Remember, it's completely up to you.

Wähle das, was richtig ist, nicht das, was leicht ist!

Choose what is right, not what is easy.

Sie sind alle gut, wähle dir darum drei Bücher aus.

All of them are good, so choose three books.

- Wählen Sie das richtige Wort aus!
- Wähle das richtige Wort!

Choose the right word!

Danke für die Übersetzung. Wähle aber bitte eine andere Flagge!

Thanks for the translation. But please choose another flag!

Lass deine Frage unten, und vielleicht wähle ich es aus!

leave your question below, and maybe I'll select it!

Und sie werden auch wähle dich aus, sie werden nicht.

and they'll either select you of they won't.

Wenn du die weiteren Herausforderungen kennenlernen willst, dann wähle 'Neu starten'.

If you want to give it a try and see what other challenges are out there, choose '"Replay Episode."

Wenn du diese Höhle nochmal erkunden willst, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

Willst du noch einmal auf die Jagd gehen, wähle 'Neu starten'.

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode".

- Wählt mich!
- Wählen Sie mich!
- Wähle mich!
- Gib mir deine Stimme!

Vote for me!

Bist du schon bereit für die nächste Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

And if you think you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Wenn du denkst, du kannst die Straße diesmal erreichen, wähle 'Nochmal versuchen'.

If you think you can still get to that road from here, choose "Try Again."

Und bist du bereit für eine brandneue Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

And, if you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

if you think you can still get through this mine, choose "Try Again."

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

but if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Willst du lieber eine neue Mission in Angriff nehmen, wähle 'Nächste Folge'.

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

[Bear] If you think you can still capture the tarantula from here, choose "Try Again".

Willst du diese Mission noch einmal von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

- Wähle eine Person.
- Wählt eine Person aus.
- Wählen Sie eine Person aus.

Choose one person.

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

If you think you can still rescue Dana from here, choose "Try Again."

Dann wähle 'Nächste Folge'. Okay, ich soll mich also von diesem Felsen abseilen?

choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

Und wenn du mit der nächsten Mission beginnen willst, dann wähle 'Nächste Folge'.

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

Kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

if you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

- Wähle deine nächsten Worte mit Bedacht!
- Wählen Sie Ihre nächsten Worte mit Bedacht!

Choose your next words carefully.

- Wählen Sie eines dieser Produkte!
- Wähle eines dieser Produkte!
- Wählt eines dieser Produkte!

Choose one from among these products.

Um von vorne zu beginnen und einen besseren Weg zu suchen, wähle 'Neu starten'.

But if you think there might have been a better route from the start, choose "Replay Episode".

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

If you think you can still get 'round this wolf, choose "Try Again."