Translation of "Vorwürfe" in English

- Mach dir keine Vorwürfe.
- Mach dir keine Vorwürfe!

Don't blame yourself.

Wer verdient Vorwürfe?

- Who's to blame?
- Who is to blame?

Mach dir keine Vorwürfe.

- Don't blame yourself.
- Stop blaming yourself.

Alle machen dir Vorwürfe.

Everybody blames you.

- Mach dir keine Vorwürfe.
- Hör auf, dir selber Vorwürfe zu machen.

Stop blaming yourself.

Mach deinem Freund keine Vorwürfe.

Don't reproach your friend.

Ich mache dir keine Vorwürfe.

I don't blame you.

Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe.

I don't blame you for doing that.

Sie konnten ihre Vorwürfe nicht beweisen.

They could not prove their charges.

Die Aufsichtsbehörde weist die Vorwürfe von sich.

The supervisory authority rejects the allegations.

Eigentlich hat mir meine Mutter Vorwürfe gemacht.

To tell you the truth, I've been scolded by my mom.

Hör auf, dir selber Vorwürfe zu machen.

Stop blaming yourself.

Die Vorwürfe sind schockierend: Geldwäsche, Steuerhinterziehung und Strafvereitelung.

The accusations are shocking: money laundering, tax evasion and obstruction of justice.

Er machte mir Vorwürfe, weil ich nicht gekommen war.

He blamed me for not coming.

Kritiksüchtigen Menschen bereitet es Freude, anderen Vorwürfe zu machen.

Censorious people delight in casting blame.

Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.

The two boys began to blame each other.

Macht euch keine Vorwürfe! Das ist nicht unsere Schuld.

Don't blame yourselves. It's our fault.

Der Chef machte ihm wegen seiner dummen Missetaten schwere Vorwürfe.

The boss called him out for his blunders.

- Ich gebe dir keine Schuld.
- Ich mache dir keine Vorwürfe.

- I don't blame you.
- I'm not denouncing you.

Sie machte mir Vorwürfe, weil ich den Brief nicht beantwortet hatte.

She reproached me for not answering the letter.

Ich kann Tom keine Vorwürfe machen, dass er nicht gewartet hat.

I can't blame Tom for not waiting.

Tom und Maria konnten gar nicht aufhören, sich selbst Vorwürfe zu machen.

Tom and Mary couldn't stop blaming themselves.

Auch hier gab es Vorwürfe, dass die Besatzung, die zwei Brüder war, pünktlich unterwegs war.

Here, too, there were allegations that the crew, who was two brothers, was traveling on time.

- Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.
- Die zwei Jungen fingen an, sich einander die Schuld zuzuschieben.

The two boys began to blame each other.

- Mach dir keinen Kopf. Es ist nicht deine Schuld, Tom.
- Es liegt nicht an dir, Tom. Mach dir keine Vorwürfe.
- Tom, hör auf dir Sorgen zu machen. Du kannst nichts dafür.

It's not your fault, don't worry.