Translation of "Vorne" in English

- Willst du vorne sitzen?
- Wollen Sie vorne sitzen?
- Wollt ihr vorne sitzen?

Do you want to sit in the front?

- Schau nach vorne.
- Schauen Sie nach vorne.
- Schaut nach vorne.
- Seien Sie vorausschauend.

Look ahead.

Schau, da vorne.

Look, just through here.

- Schnell!
- Nach vorne!

- Step on it!
- Hurry up!
- Forward!

Wir saßen vorne.

We sat in the front.

Ich warte vorne.

I'm waiting out front.

Da vorne ist Licht.

Look, there's a light up ahead.

- Los!
- Geh!
- Nach vorne!

- Come on!
- Go ahead.
- Go!
- Walk.
- Forward!
- Move!

Ein Fahrer saß vorne.

A chauffeur sat in front.

Wer darf vorne sitzen?

Hey, who gets to ride up front?

Wollt ihr vorne sitzen?

Do you want to sit in the front?

Schauen Sie nach vorne!

Look forward.

Willst du vorne sitzen?

Do you want to sit in the front?

Ich sitze immer vorne.

I always sit in the front.

Wir sitzen nie vorne.

We never sit in the front.

Wir kamen also vorne an

So we get to the front of the line,

Lass uns ganz vorne anfangen.

Let's start at the beginning.

Da vorne ist ein Wolf!

We've got a wolf!

Steve Jobs von vorne anfangen

Steve Jobs starting from scratch

Tom saß vorne im Bus.

Tom was sitting in the front of the bus.

Fangen wir von vorne an!

Let's start over.

Wir müssen von vorne anfangen.

We must start at the beginning.

Die Augen nach vorne, bitte.

- Look forward, please.
- Eyes front, please.

Ich saß vorne im Bus.

I sat in the front of the bus.

Tom beugte sich nach vorne.

Tom leaned forward.

Tom liegt im Rennen vorne.

Tom is ahead in the race.

- Fang noch mal von vorne an.
- Fangen Sie noch mal von vorne an.

Start over.

- Möchtest du lieber vorne oder hinten sitzen?
- Möchtet ihr lieber vorne oder hinten sitzen?
- Möchten Sie lieber vorne oder hinten sitzen?

Where would you prefer to sit, in the front or in the back?

- Lass uns noch mal von vorne anfangen!
- Lasst uns noch mal von vorne anfangen!
- Lassen Sie uns noch mal von vorne anfangen!

Let's start over again.

Als wir endlich vorne angekommen waren

and as we finally got to the front of the line,

Um mich nach vorne zu stoßen.

to push you across.

Da vorne ist eine große Lichtung.

[Bear] Look, there's a big clearing up ahead.

Dort vorne ist eine große Lichtung.

[Bear] Look, there's a big clearing up ahead.

Beginnen wir von vorne mit Zoom

Let's start with Zoom from the beginning

Und wenn er nach vorne geht

And when he's going to the front

Biegen Sie da vorne rechts ab.

Turn right there.

Schau mal — die Frau da vorne!

Look at the woman over there!

Das passt vorne und hinten nicht!

This just doesn't add up!

Das Bild ist vorne im Buch.

The picture is in the front of the book.

Sie mussten wieder von vorne anfangen.

They had to start from scratch.

Hier vorne wird die Flüssigkeit rausgesprüht.

The liquid is sprayed out here in front.

Dann wird vorne die Absperrungskette gestellt.

Then the barrier chain is placed in front.

Wer ist der Mann da vorne?

- Who's that man over there?
- Who is that man over there?

Hi, ich fange nochmal von vorne an.

Hello everyone. I'll go back to the start.

Schau, da vorne ist eine große Lichtung.

Look, there's a big clearing up ahead.

Da vorne scheint eine Tür zu sein.

Looks like a door up ahead.

Fangen wir noch mal ganz vorne an:

Let's start all over again:

Ich fange noch einmal von vorne an.

I'm going to start over.

Ich hätte gerne einen Sitzplatz weiter vorne.

I'd like to sit near the front.

Das ist eine von vorne befüllbare Waschmaschine.

This is a front-loading washing machine.

Wir müssen noch einmal von vorne anfangen.

We need to start from scratch.

Lasst uns noch mal von vorne anfangen!

Let's start over again.

Warum fangen Sie nicht von vorne an?

Why don't you start at the beginning?

Irgendwas stimmt hier hinten und vorne nicht.

Something's terribly wrong.

Im Bus sitze ich immer ganz vorne.

When in a bus, I always sit at the front.

Nun muss ich ganz von vorne beginnen.

Now I have to start all over again.

Bauern können sich nur nach vorne bewegen.

Pawns only move forward.

Wir können noch mal von vorne anfangen.

We can start over again.

Um den teuflischen Prozess von vorne zu beginnen.

starting that whole vicious process again.

Er ist genau hier, ganz vorne im Gehirn.

But it's right here, in the very front of your brain.

Ich blicke nach vorne und verwende meine Beine,

Focus on looking ahead and using your leg power,

Da vorne geht es nach unten. Ganz vorsichtig.

There is a drop ahead here. Come really carefully.

Einmal hab ich was gehört, vorne im Gemeinschaftshaus.

I heard something once, up front in the community center.

Gleiche vorne gab es früher auch ein Bekleidungsgeschäft.

Same up front there used to be a clothing store.

Ich las das Buch von vorne bis hinten.

I read the book from cover to cover.

Hier vorne war ein Schalter von der Bank.

There was a counter from the bank up here.

- Los!
- Komm!
- Kommt!
- Geh!
- Los jetzt!
- Nach vorne!

- Come on!
- Go!
- Walk.
- Move on!
- Forward!
- Move!

Man sieht hier vorne auf unseren Displays schon,

You can already see on the front of our displays

Der Speisewagen befindet sich ganz vorne im Zug.

The dining car's at the front end of the train.

Tom drängelte sich ganz vorne in die Warteschlange.

Tom cut in front of the entire line.

Warum fangen wir nicht von ganz vorne an?

Why don't we start at the beginning?

Der schwarzgekleidete Typ dort vorne, das ist Tom.

That guy over there dressed in black is Tom.

Wir fangen noch einmal von ganz vorne an.

We're starting from scratch.

Da vorne an der Ampel bitte links abbiegen.

Please turn right there at the traffic lights.

Ein Beamter vorne im Bild versucht, das Polizeiboot wegzudrücken.

An officer, in the front of the picture, tries to push the police boat away.

Die Post liegt genau gegenüber dem Laden dort vorne.

The post office is just across from that store over there.

Polyphem, Sohn des Neptun, hatte vorne nur ein Auge.

Polyphemus, son of Neptune, had only one eye in the front.

Vielleicht können wir weiter vorne auf der Straße parken.

Maybe we can find someplace to park further up the street.

Es schien der beste Weg nach vorne zu sein.

It appeared best to remain in front.