Translation of "Vorahnung" in English

Ich hatte eine Vorahnung.

I had a premonition.

Meine Vorahnung hat sich bewahrheitet.

My premonition turned out to be right.

- Ich hatte eine Vorahnung, dass Sie heute Abend kommen würden.
- Ich hatte eine Vorahnung, dass du heute Abend kommen würdest.
- Ich hatte eine Vorahnung, dass ihr heute Abend kommen würdet.

I had a presentiment that you would come this evening.

Die Vorahnung ist immer schlechter als das Unglück selbst.

The anticipation is always worse than the calamity.

Ich hatte eine Vorahnung, dass du heute Abend kommen würdest.

I had a presentiment that you would come this evening.

Ich hatte eine Vorahnung, dass Sie heute Abend kommen würden.

I had a presentiment that you would come this evening.

Thormods Lied von tapferen Männern, die sich dem sicheren Tod stellen… erwies sich als Vorahnung.

Thormod’s song, of brave men rising to face certain death… proved a premonition.

Ich hatte so eine Vorahnung, dass Tom und Maria sich gegen den Kauf jenes Hauses entscheiden würden.

I had a feeling that Tom and Mary would decide not to buy that house.