Translation of "Verstoßen" in English

Hat Tom gegen Regeln verstoßen?

Has Tom broken any rules?

Tom hat seinen Sohn verstoßen.

Tom has disowned his son.

Dass Eltern ihre Kinder verstoßen deswegen.

why parents cast their children away over this.

Du hast gegen das Gesetz verstoßen.

You broke the law.

Ich habe gegen keine Gesetze verstoßen.

- I didn't break any laws.
- I haven't broken any laws.

Gegen welches Gesetz hat Tom verstoßen?

What law did Tom break?

Ich habe gegen kein Gesetz verstoßen.

I haven't broken any law.

Er hat gegen ein Gesetz verstoßen.

He violated a law.

Gesetze dürfen nicht gegen das Grundgesetz verstoßen.

Laws may not contradict the constitution.

Er wird nicht gegen seine Prinzipien verstoßen.

He couldn't go against his principles.

Ich werde nie wieder gegen ein Gesetz verstoßen.

- I will never violate a law again.
- I'll never violate a law again.

Tom war nicht der Ansicht, gegen irgendwelche Gesetze zu verstoßen.

Tom didn't think he was violating any laws.

- Er hat gegen ein Gesetz verstoßen.
- Er hat ein Gesetz übertreten.

He violated a law.

- Er verstieß gegen die Regeln.
- Er hat gegen die Regeln verstoßen.

He broke the rules.

Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.

My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.

Wir haben das Versicherungsunternehmen verklagt, weil es gegen die Bestimmungen unseres Versicherungsvertrags verstoßen hat.

We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.

Ich bin ein schrecklich böses und undankbares Mädchen, und ich habe es verdient, bestraft und von anständigen Leuten für immer verstoßen zu werden.

I'm a dreadfully wicked and ungrateful girl, and I deserve to be punished and cast out by respectable people forever.

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.