Translation of "Veranlasste" in English

Tom veranlasste Maria, das Auto zu waschen.

Tom made Mary wash the car.

Mein Onkel veranlasste mich, als Dolmetscher zu agieren.

My uncle had me act as a translator.

Sein Rat veranlasste mich dazu meine Meinung zu ändern.

His advice inclined me to change my mind.

- Tom veranlasste Maria zum Aufhören.
- Tom brachte Maria dazu, aufzuhören.

Tom made Mary stop.

- Ich habe es ihn machen lassen.
- Ich veranlasste ihn es zu machen.

I made him do so.

- Was hat sie dazu gebracht, so etwas zu tun?
- Was veranlasste sie, eine solche Tat zu begehen?

What made her do such a thing?

- Dieses Geräusch veranlasste ihn, die Augen zu öffnen.
- Dieser Laut brachte sie dazu, die Augen zu öffnen.

It was that sound that brought her eyes open.

veranlasste Napoleon zu der Bemerkung: „Es ist wirklich schwierig, weniger Verstand zu haben als der Herzog von Reggio.“

causing Napoleon to remark, “It’s truly difficult  to have less brains than the Duke of Reggio”.