Translation of "Verübt" in English

Tom hat ein entsetzliches Verbrechen verübt.

Tom committed a horrible crime.

Auf den Präsidenten wurde ein Attentat verübt.

There was an attempt on the president's life.

Tom hat vor drei Monaten Selbstmord verübt.

- Tom killed himself three months ago.
- Tom committed suicide three months ago.

Der Kriminelle hat ein entsetzliches Verbrechen verübt.

The criminal committed a horrible crime.

Wo ist der Beweis, dass er ein Verbrechen verübt hat?

Where's the proof that he committed a crime?

- Tom hat im Gefängnis Selbstmord verübt.
- Tom verübte im Gefängnis Selbstmord.

Tom committed suicide in jail.

Es war unzweifelhaft, dass die Einwohner dieser Insel abscheuliche Verbrechen verübt hatten.

It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes.

Er beherrscht ein Gebiet, so groß wie das Vereinigte Königreich, verübt massenhaft Kriegsverbrechen und

It controls an area the size of the United Kingdom, commits mass atrocities, and launches

Wir hörten, dass Tom Selbstmord verübt hat, aber wir konnten es bald nicht glauben.

We heard that Tom had committed suicide, but we didn't really believe it.

- Auf den Präsidenten wurde ein Attentat verübt.
- Es kam zu einem Mordanschlag gegen den Präsidenten.

There was an attempt on the president's life.

- Wo ist der Beweis, dass er ein Verbrechen verübt hat?
- Wo ist der Beweis, dass er ein Verbrechen begangen hat?

Where's the proof that he committed a crime?

„Ein Raub wurde verübt“, keuchte ich. „Aus dem Auswärtigen Amt wurde ein Dokument von enormem Wert entwendet. Ist irgendjemand hier entlanggekommen?“

"A robbery has been committed," I gasped. "A document of immense value has been stolen from the Foreign Office. Has any one passed this way?'"

Mein Bruder hat gerade ein Attentat auf mich verübt, indem er mir 1,5 Kilo Lakritze geschenkt hat. Er weiß genau, dass ich sterben werde, wenn ich das alles auf einmal esse.

My brother just made an attempt on my life by offering me 1.5 kilos of licorice. He knows well that I'll die if I eat all that at once.

Darauf erzählte sie dem König den Frevel, den die böse Hexe und ihre Tochter an ihr verübt hatten. Der König ließ beide vor Gericht führen, und es ward ihnen das Urteil gesprochen. Die Tochter ward in Wald geführt, wo sie die wilden Tiere zerrissen, die Hexe aber ward ins Feuer gelegt und musste jammervoll verbrennen.

Then she told the King the evil deed which the wicked witch and her daughter had been guilty of towards her. The King ordered both to be led before the judge, and judgment was delivered against them. The daughter was taken into the forest where she was torn to pieces by wild beasts, but the witch was cast into the fire and miserably burnt.