Translation of "Untersuchen" in English

Zu untersuchen.

to see if they can work.

Untersuchen Sie es.

Examine it.

Untersuchen Sie das.

Examine this.

- Das muss ein Arzt untersuchen.
- Das muss eine Ärztin untersuchen.

A doctor should examine that.

Wir untersuchen die Unfallursache.

- We are looking into the cause of the accident.
- We're looking into the cause of the accident.

Wir untersuchen einen Mord.

We're investigating a murder.

Ich muss Sie untersuchen.

I have to examine you.

Sie untersuchen das Problem.

- They are looking into the problem.
- They're looking into the problem.

- Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.
- Ihr solltet eure Augen untersuchen lassen.
- Du solltest deine Augen untersuchen lassen.

- You should have your eyes examined.
- You should get your eyes examined.

Während wir ihre Gehirne untersuchen.

when we study their brains.

Untersuchen wir ein konkretes Beispiel!

Let's study a specific example.

Ich werde diesen Fall untersuchen.

I'm going to investigate this case.

Sie werden die Angelegenheit untersuchen.

They are going to investigate the affair.

Ich begann, sie zu untersuchen,

So I started researching NDEs.

Wir wollen deinen Urin untersuchen.

We want to analyze your urine.

Zahnärzte untersuchen mit Röntgenstrahlen Zähne.

Dentists examine teeth with x-rays.

Wir müssen die Tatsachen untersuchen.

Let's analyze the facts.

Um das glitzernde Metallstück zu untersuchen?

to see if that glistening metal is the wreckage?

Sie untersuchen die Umweltbelastung am Flughafen.

They investigate the environmental pollution at the airport.

Wir wollten untersuchen, ob die Schadstoffbelastung

We wanted to investigate whether the pollution

Ich werde die Angelegenheit weiter untersuchen.

I'll check further into the matter.

Du solltest deinen Kopf untersuchen lassen.

You should have your head examined.

Sie beabsichtigen, diesen Fall zu untersuchen.

They are going to investigate the affair.

Er begann die Sache zu untersuchen.

He began to look into the matter.

Tja, du musst dieses Problem untersuchen.

- You have to investigate that problem.
- You must examine that issue.

Du solltest deine Augen untersuchen lassen.

You should get your eyes checked.

Tom begann die Sache zu untersuchen.

Tom began to look into the matter.

- Du solltest besser deine Augen untersuchen lassen.
- Du tätest gut daran, deine Augen untersuchen zu lassen.
- Sie täten gut daran, Ihre Augen untersuchen zu lassen.
- Sieh zu, dass du deine Augen untersuchen lässt.

- You had better have your eyes examined.
- You'd better have your eyes examined.

- Wir müssen den Fall des vermissten Arztes untersuchen.
- Wir müssen den Fall der vermissten Ärztin untersuchen.

We have to look into the disappearance of the doctor.

Mit der Magnetenzephalographie untersuchen wir die Babygehirne.

We use Magnetoencephalography to study the baby brains,

Also begann der Arzt, sie zu untersuchen.

So the doctor started to examine her.

Untersuchen Sie die Frage in ihrer Gesamtheit.

Examine the question in its entirety.

Ich möchte mich auf Brustkrebs untersuchen lassen.

I'd like to have a test for breast cancer.

Wir werden das Verschwinden des Geldes untersuchen.

We are going to look into the disappearance of the money.

Jeder sollte sich regelmäßig ärztlich untersuchen lassen.

Everyone should periodically receive a physical examination.

Die Polizei begann, den Mordfall zu untersuchen.

- The police started to look into the murder case.
- The police began to go into the murder case.

Ich möchte den Körper des Opfers untersuchen.

I want to examine the body of the victim.

Er sagt, er werde den Fall untersuchen.

He says he will inquire into the matter.

Du solltest besser deine Augen untersuchen lassen.

- You had better have your eyes examined.
- You'd better have your eyes examined.

Sie untersuchen ihn von Kopf bis Fuß.

They are examining him from top to bottom.

Du weißt, dass sie dich untersuchen werden.

You know they're gonna go check you out.

Zu einer Firma namens Cambridge Analytica, zu untersuchen.

into a company called Cambridge Analytica.

Die Psychologen hier untersuchen,

The psychologists here investigate

Ich möchte meine zweijährige Tochter ärztlich untersuchen lassen.

I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.

Es war nötig, die Angelegenheit gründlich zu untersuchen.

It was necessary to study the matter thoroughly.

Du solltest dich gleich vom Arzt untersuchen lassen.

You should get yourself examined by the doctor immediately.

Ich lasse mich einmal pro Jahr ärztlich untersuchen.

I get a physical examination once a year.

Ich habe meine Zähne beim Zahnarzt untersuchen lassen.

I had my teeth examined at the dentist's.

Du musst dir mal die Augen untersuchen lassen.

You need to get your eyes checked.

Sie sollten sich von einem Arzt untersuchen lassen.

You should go get a physical examination from a doctor.

- Der Arzt benutzte Röntgenstrahlen, um meinen Magen zu untersuchen.
- Der Arzt machte eine Röntgenaufnahme, um meinen Magen zu untersuchen.

The doctor used X-rays to examine my stomach.

Und auswärts einen Tierarzt fanden, der sie untersuchen würde.

and we found a vet out of town that would see her,

Um das Gehirn zu verstehen, müssen wir Gehirne untersuchen.

To understand the brain, well, we need to study brains.

All das landet im Honig, den die Forscher untersuchen.

All of this ends up in the honey that the researchers are studying.

Der Arzt sagte, dass er meine Schilddrüse untersuchen müsse.

The doctor said he has to look at my thyroid.

Du solltest dich besser von einem Arzt untersuchen lassen.

- You should see a doctor.
- You'd better see a doctor.

Möchten Sie sich lieber von einem Pfleger untersuchen lassen?

Would you prefer to be examined by a male nurse?

- Um das Problem zu untersuchen wurde ein Komitee ins Leben gerufen.
- Es wurde ein Ausschuss gebildet, um das Problem zu untersuchen.

A committee has been set up to investigate the problem.

Jede Woche untersuchen sie die Völker und analysieren den Honig,

Every week they examine the colonies and analyze the honey

- Sie schauen sich das Problem an.
- Sie untersuchen das Problem.

- They are looking into the problem.
- They're looking into the problem.

Zoologie beschäftigt sich damit, das Leben von Tieren zu untersuchen.

Zoology deals with the study of animal life.

Wie lange braucht ein Tierarzt, um ein Pferd zu untersuchen?

How long does it take for a veterinarian to examine a horse?

Ich überredete ihn, sich von einem Arzt untersuchen zu lassen.

I persuaded him to be examined by the doctor.

Sie sollten sich Ihre Augen von einem Arzt untersuchen lassen.

You should get your eyes examined by the doctor.

Ich habe John überzeugt, sich vom Doktor untersuchen zu lassen.

I persuaded John to be examined by the doctor.

Es wurde ein Ausschuss gebildet, um das Problem zu untersuchen.

A committee has been set up to investigate the problem.

Sie müssen nicht zur Physik gehen, um dieses Problem zu untersuchen

no need to go to physics to investigate this issue

Seine Aufgabe wäre es, die Mondoberfläche auf zukünftige Landeplätze zu untersuchen.

His job would be to survey the Moon’s surface for future landing sites.

Die Regierung setzte eine Kommission ein, um den Unfall zu untersuchen.

The government appointed a committee to investigate the accident.

Wir würden mindestens drei Wochen brauchen, um den Vorfall zu untersuchen.

To investigate the incident would take us at least three weeks.

Der Doktor kann Sie am siebten Mai um zehn Uhr untersuchen.

The doctor can see you at ten on May seventh.

Die Endoskopie wird angewendet, um den Verdaungstrakt eines Menschen zu untersuchen.

An endoscopy is used to examine a person's digestive tract.

Du willst den Wasser-Tunnel untersuchen? Okay, du kommst mit mir. Los.

So you want to explore the water tunnel? Okay, you're coming with me. Come on.

Wenn Sie etwas untersuchen und erzählen möchten, können Sie es gerne schreiben.

If there is anything you want to investigate and tell, feel free to write it.

Des Mondschusses und die außergewöhnlichen Menschen, die sie gemeistert haben, zu untersuchen .

the moonshot, and the extraordinary people who overcame them.

Bitte machen Sie sich keine Sorgen. Ich werde es für Sie untersuchen.

Don't worry. I'll look it up for you.