Translation of "Unkenntnis" in English

Toms Unkenntnis war allzu deutlich.

Tom's lack of knowledge was obvious.

Hinter einem dogmatischen Tonfall steht tiefe Unkenntnis.

Profound ignorance is what is behind a dogmatic tone.

Unkenntnis des Gesetzes ist keine annehmbare Rechtfertigung.

Ignorance of the law is not accepted as a defence.

- Ich kann mich auf Unkenntnis berufen.
- Ich kann mich auf Unwissenheit berufen.

I can plead ignorance.

- Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt, und bis vor ein paar Wochen hat er nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.
- Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt und hat bis vor ein paar Wochen nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.

My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here.