Translation of "Berufen" in English

Was berufen ist zu entstehen, ist auch berufen zu vergehen.

Whatever is subject to origination is all subject to cessation.

- Ich kann mich auf Unkenntnis berufen.
- Ich kann mich auf Unwissenheit berufen.

I can plead ignorance.

Als erstes berufen wir eine Krisensitzung ein.

We will first describe the cause of the catastrophe.

Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.

Many are called, but few are chosen.

Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.

For many are called, but few are chosen.

Die Schwule und Lesben in grünen Berufen vernetzt und unterstützt.

die Schwule und Lesben in grünen Berufen vernetzt und unterstützt.

Der Aussschuss trat zusammen und besprach, wer auf den Posten berufen werden sollte.

The committee met and discussed whom to appoint to the post.

So werden die Letzten die Ersten sein; weil viele berufen sind, aber nur wenige sind auserwählt.

So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.

Leider wurde er von Istanbul nach Anatolien berufen und sein Gehalt reicht nicht aus, um in Istanbul zu leben.

unfortunately, he was appointed from Istanbul to Anatolia and his salary is not enough to live in Istanbul.

Der Charakter der Männer hängt mehr von ihren Berufen als von jeder Lehre ab, die wir ihnen geben können.

The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.