Translation of "Unabhängigkeit" in English

Einsamkeit ist Unabhängigkeit.

Solitude is independence.

- 1847 erklärte man die Unabhängigkeit.
- 1847 wurde die Unabhängigkeit erklärt.

In 1847, they declared independence.

Tschetschenen neigen zur Unabhängigkeit.

Chechens have inclinations towards independence.

Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit.

Our people thirst for independence.

Die Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit.

The colony declared independence.

1847 erklärten sie ihre Unabhängigkeit.

In 1847, they declared themselves independent.

Algerien erlangte 1962 seine Unabhängigkeit.

Algeria achieved its independence in 1962.

Heute ist das Ende der Unabhängigkeit.

Today is the end of independence.

Das Land erklärte kürzlich seine Unabhängigkeit.

The nation recently declared its independence.

2017 feiert Finnland 100 Jahre Unabhängigkeit.

Finland celebrates 100 years of independence in 2017.

- 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.
- Im Jahre 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.

In 1962, Algeria gained independence from France.

Das amerikanische Volk kämpfte für die Unabhängigkeit.

The people of America fought for their independence.

Sie vergossen ihr Blut für ihre Unabhängigkeit.

They shed their blood for their independence.

Wir schaffen eine gewisse Unabhängigkeit in der Gesellschaft

and we create certain independence in society,

Bereits 109 Staaten haben die Unabhängigkeit Kosovos anerkannt.

Already 109 states have recognized the independence of Kosovo.

Die Unabhängigkeit der Kolonie Haiti wurde 1804 ausgerufen.

The colony of Haiti declared its independence in 1804.

Er sagte, Amerika habe 1776 seine Unabhängigkeit erklärt.

He said that America declared its independence in 1776.

Katalonien will über seine Unabhängigkeit von Spanien abstimmen.

Catalonia wants to vote about its independence from Spain.

Am 6. Dezember 1917 erlangte Finnland die Unabhängigkeit.

Finland achieved independence on December 6, 1917.

Im Jahre 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.

In 1962, Algeria gained independence from France.

Das Land erklärte seine Unabhängigkeit am 7. September 1822.

The country declared its independence on the seventh of September of eighteen twenty-two.

1975 entließen die Niederlande die Kolonie in die Unabhängigkeit.

The Netherlands granted the colony independence in 1975.

Und proklamierte einen Krieg für die Freiheit und Unabhängigkeit Italiens.

the Austrians, proclaiming a war for  Italian freedom and independence.

Über 56 Jahre sind vergangen, seit Algerien die Unabhängigkeit erlangte.

More than 56 years have passed since Algeria gained independence.

Unsere Unabhängigkeit zu behalten vom Eindringen expansiver fremder Mächte zu wahren

to maintaining our independence from the encroachment of expansionist foreign powers

Niemand ist völlig frei, denn es gibt auch Sklaven ihrer Unabhängigkeit.

Nobody is truly free, because there are people who are slaves of their independence.

1991 erklärten Kroatien, Slowenien und Mazedonien ihre Unabhängigkeit; 1992 folgte Bosnien.

In 1991, Croatia, Slovenia, and Macedonia declared independence, followed by Bosnia in 1992.

Die Vereinigten Staaten von Amerika erklärten im Jahre 1776 ihre Unabhängigkeit von Großbritannien.

The US declared independence from Great Britain in 1776.

- Angola wurde 1975 unabhängig.
- Angola wurde im Jahre 1975 unabhängig.
- Angola erlangte die Unabhängigkeit im Jahre 1975.

Angola became independent in 1975.

Seine ersten Kriegserlebnisse machte er im Krieg zwischen dem britischen Kolonialreich und den nach Unabhängigkeit verlangenden Buren.

His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.

Empört stellte Edward eine Armee auf und marschierte ein, um den Ersten Krieg der schottischen Unabhängigkeit zu beginnen.

Outraged, Edward raised an army and invaded, starting the First War of Scottish Independence…