Translation of "Trockenen" in English

Ich habe einen trockenen Husten.

I have a dry cough.

Ein Fisch auf dem Trockenen.

A fish out of water.

Tom bekam einen trockenen Mund.

Tom's mouth went dry.

Maria bekam einen trockenen Mund.

Mary's mouth went dry.

Er hat einen sehr trockenen Humor.

- His humour is very deadpan.
- His humor is very dry.
- He has a very dry sense of humor.

Er lebt in einem trockenen Land.

He lives in a dry country.

Tom hat einen sehr trockenen Humor.

Tom has a very dry sense of humor.

Und wenn es einen trockenen Husten gibt

and if there is a dry cough

Der Mann verdurstete in einem trockenen Gebiet.

The man died of thirst in a dry country.

An einem kühlen und trockenen Ort aufzubewahren.

Store in a cool and dry place.

Maria benutzt für ihre trockenen Augen Augentropfen.

Mary uses eyedrops for her dry eyes.

Ich glaube, die Sache ist in trockenen Tüchern.

I think the matter is cut and dried.

Noch ist der Gewinn nicht in trockenen Tüchern.

The win is still not in the bag.

An einem so trockenen Ort wachsen keine Farne.

Ferns won't grow in such a dry place.

Ihr seid sozusagen ein Fisch auf dem Trockenen.

You are, so to speak, a fish out of water.

Tom rieb seine trockenen, gerissenen Hände mit Feuchtigkeitscreme ein.

Tom applied some moisturising cream to his dry, cracked hands.

Ich bin wegen des trockenen Hustens meiner Frau besorgt.

I'm concerned about my wife's hacking cough.

Tom fühlte sich wie ein Fisch auf dem Trockenen.

Tom felt like a fish out of water.

Er ist, sozusagen, wie ein Fisch auf dem Trockenen.

He is, so to speak, a fish out of water.

Im Winter fliegen die trockenen Blätter in der Luft herum.

In winter, the dry leaves fly around in the air.

Tom hatte einen trockenen Husten, eine Folge jahrelangen schweren Rauchens.

Tom had a raspy cough, the result of years of heavy smoking.

- Kühl und trocken lagern.
- An einem kühlen und trockenen Ort aufzubewahren.

Store in a cool and dry place.

Der Vertrag ist in trockenen Tüchern, also lasst uns das begießen.

The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.

Wenn Sie eher ein trockener Alkoholiker sind, dann empfehle ich Ihnen einen trockenen Rotwein.

If you would rather be a sober alcoholic then I'd recommend a dry red wine.

Durch starke Winde kann es in trockenen Gegenden wie der Sahara zu Staubstürmen kommen.

Strong winds can kick up dust storms in dry regions, such as the Sahara Desert.

Sie begann mit einer weniger trockenen Stimme als der, mit der sie zuvor gesprochen hatte.

When she began to speak, her voice was less dry than it had been.