Translation of "Torheit" in English

Adel schützt vor Torheit nicht.

Nobility is no guarantee of wisdom.

Alter schützt vor Torheit nicht.

A beard does not make a philosopher.

Es ist ein Akt der Torheit.

It is an act of folly.

Das ist der Gipfel der Torheit.

That is the height of foolishness.

Sie ignorierte ihn. Welch eine Torheit!

She ignored him, which proved unwise.

Riskiere einer Torheit wegen nicht Kopf und Kragen.

Don't risk your neck over something foolish.

Alles glauben ist Schwäche und nichts glauben ist Torheit.

Believing everything is weakness, and believing nothing is foolishness.

- Wegen seiner Dummheit lief er rot an.
- Er errötete ob seiner Torheit.

He blushed at his folly.

- Alter schützt vor Torheit nicht.
- Ein weißer Bart zeugt nicht für Weisheit.

- Wisdom does not automatically come with age.
- A beard does not make a philosopher.

Für die eigenen Ideen kann man sich opfern, aber nicht für die Torheit anderer.

One can sacrifice oneself for one's own ideas, but not for the foolishness of others.

- Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
- Alter schützt vor Torheit nicht.
- Ein weißer Bart zeugt nicht für Weisheit.

- A beard does not make a philosopher.
- A beard doesn't make a philosopher.

Frieden ist Liebe und Weisheit. Er ist ein Paradies. Krieg ist Hass und Torheit. Er ist eine Hölle.

Peace is love and wisdom – it's heaven. War is hatred and folly – it's hell.

Und ich richtete mein Herz darauf, dass ich lernte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, dass auch dies ein Haschen nach Wind ist. Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.

- I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
- And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I have known that even this is vexation of spirit; for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.