Translation of "Adel" in English

Adel schützt vor Torheit nicht.

Nobility is no guarantee of wisdom.

Der Adel kommt ins Airport-Hotel.

The nobility come to the airport hotel.

Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüte.

Nobility lies not in one's blood, but in one's character.

Er ist ein Ritter von Adel ohne Furcht und Tadel.

He is a knight of nobility without fear and blame.

Mit der Unterstützung eines Teils der schottischen Kirche und Adel wurde er bei Scone gekrönt.

With the support from a section of the Scottish Church and nobility he was crowned at Scone.

Maria war eine kluge Frau, doch stolz auf ihren Adel. Deswegen trug sie stets feine Kleider und kostbare Geschmeide, die selbst einer Königin gut gestanden hätten.

Mary was a smart woman, but proud of her nobility. That's why she always wore fine clothes and costly jewels, that would have suited even a queen.

Mit der Zunahme an Reichtum und Aufklärung im hohen und niederen Adel gerieten die Legenden in Vergessenheit, nicht so in der Bevölkerung, die sie nach und nach weitergab.

When the nobles and other people became rich and educated, they forgot the old stories, but the country people did not, and handed them down.