Translation of "Akt" in English

Dies ist sein letzter Akt.

This... is his last act.

Ich sah darin einen politischen Akt.

I saw a political stunt.

Der letzte Akt der Nacht beginnt.

The final act of night... is beginning.

Sondern ein bewusster Akt von Fehlinformation.

it's a deliberate act of misinformation.

Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.

Suicide is a desperate act.

Es ist ein Akt der Torheit.

It is an act of folly.

Der dritte Akt fängt gleich an.

The third act is about to begin.

Selbstmord ist ein Akt der Verzweiflung.

Suicide is an act of desperation.

Sex ist mehr als nur ein Akt.

Sex is more than just an act.

Dies war ein staatlich geförderter krimineller Akt.

This was a state-sponsored criminal act.

Es ist der letzte Akt ihres kurzen Lebens.

It's the final act of their short lives.

Das Niedermetzeln der Kriegsgefangenen war ein grausamer Akt.

The slaughter of the prisoners was a barbarous act.

Der Hauptdarsteller kann nicht im ersten Akt sterben.

The main character cannot die in the first act.

Diesen akrobatischen Akt ohne ein Sicherheitsnetz durchzuführen, ist gefährlich.

It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.

Fast zwei Wochen später, sah ich einen weiteren politischen Akt.

Barely two months later, I saw another political stunt.

In vielen Religionen gilt die Selbstbefriedigung als Sünde und unreiner Akt.

In many religions, masturbation is considered a sin and an impure act.

Tom war angeklagt, einen unzüchtigen Akt in der Öffentlichkeit vollzogen zu haben.

Tom was accused of performing a lewd act in public.

In Zeiten allgegenwärtigen Lügens ist es ein revolutionärer Akt, die Wahrheit zu sagen.

In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

Das wäre ein bewusster Akt gewesen, um seine eigene Sicherheit und Überleben zu gewährleisten.

That would’ve been a deliberate act in order to gain it's own security and survival.

Der echte philosophische Akt ist Selbsttötung; dies ist der reale Anfang aller Philosophie, dahin geht alles Bedürfnis des philosophischen Jüngers, und nur dieser Akt entspricht allen Bedingungen und Merkmalen der transzendenten Handlung.

The true philosophical Act is annihilation of self (Selbsttötung); this is the real beginning of all Philosophy; all requisites for being a Disciple of Philosophy point hither. This Act alone corresponds to all the conditions and characteristics of transcendental conduct.

Macdonald trat für den Ruf seines Freundes ein - ein für den Mann typischer Akt der Loyalität…

Macdonald stood up for his friend’s reputation – an act of loyalty typical of the man…

Selbstmord ist ein Akt der Rache an sich selbst, und ich persönlich habe nichts gegen mich.

Suicide is an act of revenge against yourself, and I personally have nothing against myself.

Dutzende Studenten und Studentinnen zeichneten das gleiche Modell, und zwar einen männlichen Akt auf einem Podest.

Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.

Kein Akt des Hasses oder des Schreckens wird je ändern, wer wir sind oder welche Werte uns zu Amerikanern machen.

No act of hate or terror will ever change who we are or the values that make us Americans.