Translation of "Tausenden" in English

Und tausenden von Künstlern ebenso,

and so are hundreds of thousands of artists

Zu Tausenden sind sie obdachlos geworden.

Thousands lost their homes.

Die tausenden Tonnen an jährlich weggeworfenen Einweg-Plastikverpackungen

of single-use plastic packaging dumped each year,

Mein Freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen Tausenden.

- My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
- My beloved is white and ruddy, chosen out of thousands.

Viele Tierarten, die vor Tausenden von Jahren lebten, sind heute ausgestorben.

Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.

Vor Tausenden von Jahren bauten die alten Griechen Wasserräder zum Getreidemahlen.

Ancient Greeks built water wheels to grind grain thousands of years ago.

Ein fast unsichtbarer Ghul, der wütend und tödlich zu Tausenden geboren wird.

A pint-sized near invisible ghoul that’s born angry and killing by the thousands.

Mithilfe des Neumond-Tidenhubs steigen diese Tiere zu Tausenden an die Oberfläche.

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

Seine Augen bestehen aus Tausenden winziger Linsen, die das letzte verfügbare Licht sammeln.

His eyes, made of thousands of tiny lenses, collect every last bit of available light.

Dieses Video wird von Curiosity Stream gesponsert - Heimat von Tausenden von Online-Dokumentationen

This video is sponsored by Curiosity Stream – home to thousands of online documentaries

Das Delirium einer einzelnen Person nennt man Wahnsinn, das Delirium von Tausenden heißt Religion.

Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.

Versuchte, den Feind in einer riesigen Landschaft zu lokalisieren. Pferde starben zu Tausenden an schlechtem Futter

trying to locate the enemy in a vast landscape.  Horses died in their thousands from poor fodder  

Wir haben keine Möglichkeit, Da Vincis Code zu entschlüsseln, der seit Tausenden von Jahren nicht mehr entschlüsselt wurde.

We have no way to decipher Da Vinci's code, which has not been decrypted for thousands of years.

Aus welchem Material wurden die Bälle hergestellt? Vor Tausenden von Jahren stellten die Ägypter Bälle aus weichem Leder oder Stoff her.

What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.

Im Weltraum kann die Temperatur bei Tausenden Graden liegen, ohne dass merklich Wärme auf einen gegebenen Gegenstand übertragen würde oder es sich heiß anfühlte.

In space, the temperature can be thousands of degrees without providing significant heat to a given object or feeling hot.

Denn die Haie, wir sahen sie nicht nur vereinzelt, nicht zu Dutzenden, nicht zu Hunderten, sondern zu Tausenden und zu Myriaden. Glauben Sie mir, es gibt mehr Haie im Meer als Menschen auf der Erde!

For the sharks, we saw them, not by units, nor by tens, nor by hundreds; but by thousands and by myriads. Trust me, there are more sharks in the sea than mortals on land.