Translation of "Jährlich" in English

Die Konferenz findet jährlich statt.

The conference takes place annually.

Das Treffen wird jährlich abgehalten.

The meeting is held annually.

Während des Trainings jährlich senken.

operating in flight training operations for a year.

Tom bekommt dreimal jährlich eine Sonderzulage.

Tom is given a bonus three times a year.

- Ich versprach, ihnen jährlich hundert Griwna zu geben.
- Ich versprach, ihnen jährlich hundert Hrywen zu geben.

I've promised to give them one hundred hrivnas annually.

Das Konzert findet jährlich in Lyon statt.

The concert takes place annually in Lyon.

Wie viele Menschen sterben jährlich durch Autounfälle?

How many people die from automobile accidents each year?

Viele alte Menschen sterben jährlich bei Verkehrsunfällen.

Lots of old people are killed in traffic accidents every year.

Die tausenden Tonnen an jährlich weggeworfenen Einweg-Plastikverpackungen

of single-use plastic packaging dumped each year,

Es werden jährlich über eine Million Bibelexemplare verkauft.

The Bible sells more than one million copies every year.

Circa zwei Millionen Pfund Mehl werden jährlich exportiert.

About two million pounds of flour are exported annually.

Ich versprach, ihnen jährlich hundert Griwna zu geben.

I've promised to give them one hundred hrivnas annually.

In Indien, wo jährlich 46.000 Menschen durch Schlangenbisse sterben,

In India, where snake bites kill an estimated 46,000 people a year,

Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um durchschnittlich zwei Prozent zu.

Each year the world's population increases on average by two percent.

Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um fast 90 Millionen zu.

- The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
- The world population grows by close to eight million per year.

Politikern und Journalisten, die einmal jährlich

politicians and journalists who meet

Weißt du, wie viele Menschen auf der Welt jährlich verhungern?

- Do you know how many people starve to death in the world annually?
- Do you know how many people in the world starve to death every year?

Etwa 1,2 Millionen Menschen kommen jährlich durch Autounfälle ums Leben.

About 1.2 million people die from car crashes every year.

Der afrikanische Kontinent importiert nun mehr als 300 Billionen Kalorien jährlich.

The African continent now imports over 300 trillion calories a year.

Die afrikanische Platte bewegt sich dagegen jährlich 1,5 cm nach Nordwesten.

The African plate, on the other hand, moves 1.5 cm annually towards the northwest direction.

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge sterben jährlich etwa 1,25 Millionen Menschen durch Straßenverkehrsunfälle.

According to the World Health Organization, about 1.25 million people die from road traffic accidents each year.

Jetzt bewegt sich die anatolische Platte jährlich um 2,5 cm nach Westen

now the Anatolian plate moves 2.5 cm annually towards the west

Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.

- Wie viel kostet die Mitgliedschaft im Jahr?
- Was kostet die Mitgliedschaft jährlich?

How much is the annual membership fee?

Jährlich kommen 15 000 bis 20 000 Menschen durch Landminen ums Leben, viele davon Kinder.

Landmines kill 15,000 to 20,000 people every year, many of them children.

Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.

The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.

Durch NO₂-Verschmutzung kommt es jährlich weltweit zu geschätzt 4 Millionen Asthmafällen bei Kindern.

NO2 pollution triggers an estimated 4 million asthma cases in children each year worldwide.

Laut der Afrikanischen Union fallen in Afrika jährlich 148 Milliarden Dollar der Korruption zum Opfer.

Corruption drains $148 billion annually from Africa, according to the African Union.

- Ihr hohes Einkommen ermöglicht es ihr, jedes Jahr nach Paris zu fahren.
- Weil sie ein hohes Einkommen hat, kann sie jährlich nach Paris fahren.

Her large income enables her to go to Paris every year.

- Sie hat ihn einmal im Jahr besucht.
- Sie besuchte ihn einmal pro Jahr.
- Sie besuchte sie einmal jährlich.
- Sie besuchte ihn einmal im Jahr.

She visited him once a year.

Das Unternehmen hat in der Vergangenheit vorbehaltlich der vierteljährlich zu erfolgenden Genehmigung durch den Vorstand vierteljährliche Dividenden an die Aktionäre ausgezahlt, derzeit in Höhe von etwa 38,2 Mio. USD jährlich.

The Company has historically paid quarterly dividends to shareholders, subject to quarterly approval by our Board of Directors, currently at a rate of approximately $38.2 million annually.

Man kann erreichen, dass man jährlich bis zu 10 % weniger heizen oder kühlen muss, indem man den Thermostat einfach für acht Stunden am Tag um 4–6 °C von der Standardeinstellung zurückdreht.

- You can save as much as 10% a year on heating and cooling by simply turning your thermostat back 7°-10°F for 8 hours a day from its normal setting.
- You can save as much as 10% a year on heating and cooling by simply turning your thermostat back 4°-6°C for 8 hours a day from its normal setting.