Translation of "Sturz" in English

Er erlahmte durch den Sturz.

He was lame after the fall.

Seine Nachlässigkeit führte zu seinem Sturz.

He lost his job through his irresponsibility.

Sie hat sich bei dem Sturz verletzt.

She was injured in a fall.

Toms Sturz hatte lebensbedrohliche Verletzungen zur Folge.

Tom's fall resulted in life-threatening injuries.

Tom erlitt bei einem Sturz vom Fahrrad schwere Kopfverletzungen.

Tom suffered severe head injuries in a fall from his bike.

Eine Markise unterbrach seinen Sturz und rettete sein Leben.

An awning broke his fall and saved his life.

Tom hat sich bei seinem Sturz am Knie verletzt.

Tom injured his knee when he fell down.

Der Tokioter Aktienmarkt zeigte einen nie dagewesenen Sturz der Aktienpreise.

The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.

Er musste sich gleich nach seinem Sturz einer Operation unterziehen.

He had to undergo an operation immediately after his fall.

Nach diesem Sturz hat sie Glück, dass sie noch lebt.

She is lucky to be alive after that fall.

Er erlitt mehrere Verletzungen nach einem Sturz aus dem dritten Stock.

He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.

Mein Bruder brach sich bei einem Sturz vom Baum das Bein.

- My brother fell off a tree and broke his leg.
- My brother fell out of a tree and broke his leg.

Es ist ein Wunder, dass sie nach diesem Sturz noch lebt.

It's a miracle she's still alive after that fall.

Tom hat sich bei seinem Sturz einen Schnitt an der Hand zugezogen.

Tom cut his hand when he fell.

Nach ihrem Sturz fühlte sich Maria noch eine Woche lang ganz elend.

After her fall, Mary felt terrible for a whole week.

Dass die Kanten das Seil durchtrennen. Das wäre ein Sturz in den Tod.

and suddenly, it severs the rope. That then, is a death drop.

Zog sich jedoch 1830 nach dem Sturz der Bourbon-Monarchie aus dem öffentlichen Leben zurück.

but retired from public life in 1830, following  the overthrow of the Bourbon monarchy.

Drei Tage nach dem Sturz von Vimy Ridge, Französisch General Robert Nivelle startet seine Hauptoffensive.

„Eines ist ganz klar zu sehen, Anne“, sagte Marilla, „nämlich dass deine Zunge beim Sturz vom Dach der Barrys keinen Schaden genommen hat!“

"There's one thing plain to be seen, Anne," said Marilla, "and that is that your fall off the Barry roof hasn't injured your tongue at all."

- Tom verletzte sich bei seinem Sturz am Knie.
- Tom verletzte sich, als er hinfiel, am Knie.
- Tom versehrte sich am Knie, als er stürzte.

Tom hurt his knee when he fell down.

- Mein Bruder fiel vom Baum und brach sein Bein.
- Mein Bruder fiel vom Baum und brach sich sein Bein.
- Mein Bruder brach sich bei einem Sturz vom Baum das Bein.

- My brother fell off a tree and broke his leg.
- My brother fell out of a tree and broke his leg.