Translation of "Schwören" in English

Lässt dich schwören

Makes you swear

- Ich musste Tom schwören, nichts zu sagen.
- Tom ließ mich schwören, nichts zu sagen.

Tom made me swear not to say anything.

Siehe, die meisten von uns schwören

Behold, most of us swear

Sie können auf der Straße schwören

You can swear on the streets

Sie müssen auf die Bibel schwören.

You must swear on the Bible.

Ich musste schwören, nichts zu sagen.

They made me swear not to say anything.

Ich musste Tom schwören, nichts zu sagen.

Tom made me swear not to say anything.

Tom ließ mich schwören, nichts zu sagen.

- Tom made me swear not to tell.
- Tom made me swear not to say anything.

Ich musste ihr schwören, nichts zu sagen.

She made me swear not to say anything.

Seien wir vorsichtig, während wir bitte Freunde schwören

Let's be careful while swearing friends please

Ich musste Maria schwören, es niemandem zu sagen.

Mary made me swear not to tell anyone.

Gibt ihm sein Schwert, um die Treue zu schwören.

gives him his sword to swear allegiance on.

Du musst schwören, dass du dein Versprechen halten wirst.

- You must bind yourself to keep the promise.
- You must promise to keep your promise.
- You must swear to keep your promise.

Ich hätte schwören können, dass ich jemanden gesehen habe.

- I could have sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw someone.
- I could've sworn that I saw somebody.
- I could've sworn that I saw someone.

Ich hätte schwören können, dass sich etwas bewegt hat.

- I could have sworn something moved.
- I could've sworn something moved.

Ich musste Tom schwören, es Mary nicht zu erzählen.

Tom made me swear not to tell Mary.

Ich musste Tom schwören, das nie wieder zu tun.

Tom made me swear that I'd never to do that again.

Sie würden mir nicht einmal dann glauben, wenn ich schwören würde.

They won't believe me even if I swear it is true.

Wir haben unseren Anwalt gefragt, ich frage mich, ob diese Kommentare schwören

We asked our lawyer, I wonder if these comments swear

Das ist seltsam. Ich könnte schwören, dass ich diese Tür abgeschlossen habe.

That's strange. I could have sworn that I'd locked this door.

Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?

Also holen sie Vöggr und er wird hochgezogen, gebeten, Hjorvard die Treue zu schwören, und Hjorvard

So they get Vöggr and he is hauled up, asked to swear allegiance to Hjorvard, and Hjorvard

Du musst zu meinen Füßen knien, meine Hand küssen und schwören, dass ich ein Engel sei.

You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.

Schwören Sie feierlich oder versichern Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?

Do you solemnly swear or affirm that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?

Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?

- Maria nahm mir den Schwur ab, Tom nichts zu sagen.
- Maria hat mich schwören lassen, Tom nichts zu sagen.

Mary made me swear not to tell Tom.

- Und wenn ich schwören würde, die Wahrheit zu sagen, würden sie mir nicht glauben.
- Und schwörte ich auch einen Eid darauf, die Wahrheit zu sagen; sie würden es mir dennoch nicht sagen.

They won't believe me even if I swear it is true.

- Sie würden mir nicht einmal dann glauben, wenn ich schwöre.
- Sie würden mir nicht einmal dann glauben, wenn ich schwören würde.
- Die glauben mir nicht, selbst wenn ich schwöre, dass es die Wahrheit ist.

They won't believe me even if I swear it is true.

Dieser überraschende Vorfall von heute Abend bringt uns schneller zusammen. Du bist die Meine! Ich habe dir’s schon so oft gesagt und geschworen; wir wollen es nicht mehr sagen und schwören, nun soll es werden!

The singular case tonight hastens our union. You are mine! I've already told you and sworn it many times, now we will not say nor swear it anymore, now it must be so!