Translation of "Schale" in English

Ich brauche eine größere Schale.

I need a bigger bowl.

Diese Schale ist zu klein.

This bowl is too small.

Die Kokosnuss hat eine harte Schale.

Coconuts have a hard shell.

- Sie hat sich in Schale geschmissen.
- Sie hat sich aufgebrezelt.
- Sie hat sich in Schale geworfen.

She is dressed in her best.

Und viel Schale. Okay, gehen wir weiter.

And with a lot of shell. Okay, let's keep going.

Es ist kein Zucker in der Schale.

There is no sugar in the bowl.

Eine Schale Reis wiegt circa 180 Gramm.

- A bowl of rice is about 180 grams.
- A bowl of rice weighs about 180 grams.

Hast du die Kartoffeln mit Schale gekocht?

Did you cook the potatoes in their jackets?

Wofür hast du dich in Schale geschmissen?

What're you all dressed up for?

Die Schale enthält viele Sorten von Süßigkeiten.

The bowl contains many kinds of candy.

Maria staunte, als Tom eine Orange samt Schale aß.

Mary was amazed when Tom ate an orange, peel and all.

Abgesehen von einer Schale Obst war der Küchentisch leer.

The kitchen table was bare except for a bowl of fruit.

In der Schale befinden sich verschiedene Arten von Bonbons.

There are various kinds of candy in that bowl.

Tom aß die Orange, ohne vorher die Schale zu entfernen.

Tom ate the orange without peeling it first.

Herr Yamaha füllte die große Schale in seinem Wohnzimmer mit Walnüssen.

Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.

Letzte Nacht aß ich zwei grüne Äpfel und eine Schale grüne Trauben.

I ate two green apples and a bowl of green grapes last night.

- Eine Reisschale wiegt ca. 180 Gramm.
- Eine Schale Reis wiegt circa 180 Gramm.

- A bowl of rice is about 180 grams.
- A bowl of rice weighs about 180 grams.

Dann noch mal Chelsea, wir kriegen an dem Tag die Schale überreicht oder die Trophäe überreicht

After that Chelsea, where we’ll be given the trophy.

An der Basis all dieser Arme hat er einen Bohrer, der durch eine harte Schale bohren kann,

At the base of all those arms, there's a drill that can drill through hard shell

Endlich brach eine Schale, dann eine weitere, und aus jedem Ei schlüpfte ein lebendes Geschöpf, das seinen Kopf emporhob und „Piep, piep!“ machte.

At length one shell cracked, and then another, and from each egg came a living creature that lifted its head and cried, "Peep, peep."

Denn wir sind nur die Schale und das Blatt: der grosse Tod, den jeder in sich hat, das ist die Frucht, um die sich alles dreht.

For we are but the shell and the leaf: the great death which each man has in himself, that is the fruit around which everything revolves.

Eines Nachts im Jahre 1572 sah der dänische Astronom Tycho Brahe etwas, was er für einen strahlenden neuen Stern im Sternbild der Kassiopeia hielt. Wir wissen heute, dass er eine Supernova beobachtete. 1604 wurde eine zweite Supernova beobachtet. Diese Entdeckungen führten dazu, dass Wissenschaftler die Theorie des Ptolemäos, dass alle Sterne in einer unveränderlichen äußeren Schale des Universums enthalten wären, stark in Zweifel zogen.

One night in 1572, Danish astronomer Tycho Brahe saw what he thought was a brilliant new star in the constellation Cassiopeia. (We now know he was observing a supernova.) In 1604, a second supernova was observed. These discoveries caused scientists to seriously question Ptolemy's theory that all stars were contained in an outermost sphere of the universe that never changed.