Translation of "Schüttelt" in English

Jetzt schüttelt euch die Hand und vertragt euch.

Now shake hands and make up.

Und man schüttelt den Kopf über ihren trägen Lebensstil,

and damned for their languorous lifestyle,

Er schüttelt den Kopf, als hätte er Wasser in den Ohren.

He's shaking his head as if he had water in his ears.

- Tom gibt dem Geschäftsführer die Hand.
- Tom schüttelt dem Geschäftsführer die Hand.

Tom is shaking hands with the manager.

Wenn man zum Beispiel in Bulgarien den Kopf schüttelt, bedeutet das ja, wenn man mit dem Kopf nickt, bedeutet das nein.

For example in Bulgaria, shaking one's head means yes while nodding one's head means no.

Und wo euch jemand nicht annehmen wird noch eure Reden hören, so geht heraus von demselben Hause oder der Stadt und schüttelt den Staub von euren Füßen.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.