Translation of "Rückzieher" in English

Ich mache keinen Rückzieher.

I'm not backing out.

- Du kannst jetzt keinen Rückzieher machen.
- Sie können jetzt keinen Rückzieher machen.
- Ihr könnt jetzt keinen Rückzieher machen.

You can't back out now.

Du kannst keinen Rückzieher machen.

You can't back out.

Sie machte im letzten Moment einen Rückzieher.

She backed out at the last moment.

Tom hat im letzten Moment einen Rückzieher gemacht.

Tom backed out at the last moment.

Maria hat im letzten Moment einen Rückzieher gemacht.

Mary backed out at the last minute.

Ich verlasse mich darauf, dass du keinen Rückzieher machst!

I'm counting on you not to back out.

Als ich zustimme, macht sie einen Rückzieher.

When I agree, she backs down.

- Warum hast du einen Rückzieher gemacht?
- Warum bist du zurückgewichen?
- Warum hast du dich zurückgezogen?

Why did you back away?

Zu Bobs Enttäuschung machten mehrere von denen, die versprochen hatten, ihm zu helfen, hinterher einen Rückzieher.

To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.

- Tom hat einen Rückzieher gemacht.
- Tom hat gekniffen.
- Tom hat es mit der Angst zu tun bekommen.

Tom chickened out.