Translation of "Rät" in English

Die Software rät im Grunde,

which means software that basically is making a guess

Sie rät ihm in technischen Fragen.

She advises him on technical matters.

Doch ihre Frauenärztin rät ihr davon ab

But her gynecologist advises against it

Man rät ihm, eine strikte Diät einzuhalten.

He is advised to go on a strict diet.

Bleibe bei dem, was dein Herz dir rät.

Follow your heart.

Der Zahnarzt rät dir davon ab, Süßigkeiten zu essen.

- The dentist doesn't want you to eat sweets.
- The dentist advises you against eating sweets.

Mein Spanischwörterbuch rät mir davon ab, in Ecuador das Wort "desgraciado" zu gebrauchen.

My Spanish dictionary says not to use the word "desgraciado" in Ecuador.

Wem er rät, sich zu waschen, der tut gut daran, sich im Schmutz zu suhlen.

- If he tells you to wash, you should instead get dirty.
- If he tells you to wash, you should get dirty instead.

Die Schwäche dieses Buches ist, dass es an Überzeugungskraft mangelt, wenn der Autor, der selbst verheiratet ist, zum Nichtheiraten rät.

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.

Dieses Buch hat eine Schwachstelle: Der Autor ist verheiratet, aber rät den Leuten, nicht zu heiraten; das hat gar keine Überzeugungskraft.

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.