Translation of "Neys" in English

Es war typisch für Neys mangelnde Zurückhaltung.

It was typical of Ney’s lack of restraint.

Aber Neys Wut über Massénas katastrophale Führung führte zu offener

But Ney’s fury at what he considered Masséna’s disastrous leadership boiled over into open

Neys Korps verpasste die Schlacht von Austerlitz, war aber im folgenden Jahr

Ney’s corps missed the Battle of Austerlitz, but was in action against the Prussians the

Das Wintermanöver gipfelte in der schrecklichen Schlacht von Eylau, die Neys Korps

The winter manoeuvring culminated in the horrific Battle of Eylau, which Ney’s corps reached

Jomini, Neys talentierten Stabschef, trieb ihn dazu, sich an die Russen zu wenden.

Jomini, Ney’s talented chief of staff,  drove him to defect to the Russians.

Neys Korps übernahm die Nachhut, aber als er in Krasny abgeschnitten wurde, wurde

Ney’s corps took over as rearguard,  but when he became cut off at Krasny,  

Neys Mut an diesem Tag war beeindruckend, aber seine Entscheidungen trugen zur Niederlage

Ney’s courage that day was awe-inspiring, but his decisions helped to cause the French

Berthier hatte weder Murats Glamour noch Neys Heldentum noch die taktischen Instinkte von Davout.

Berthier had none of Murat’s glamour, nor Ney’s  heroism, nor the tactical instincts of Davout.

Es gab bereits Anzeichen dafür, dass Neys aggressiver Instinkt, der ihn zu einem brillanten

There had already been signs that Ney’s aggressive instinct, which made him a brilliant

Fünf von Neys Marschallkollegen gehörten zu einer großen Mehrheit, die für die Todesstrafe stimmten.

Five of Ney’s fellow Marshals were among a large majority who voted for the death penalty.

In diesem Sommer startete Bennigsens russische Armee einen Überraschungsangriff in der Hoffnung , Neys Sechstes Korps in der Nähe von Guttstadt

That summer, Bennigsen’s Russian army launched a surprise attack, hoping to encircle and