Translation of "Nerd" in English

Tom ist ein echter Nerd.

Tom is a real nerd.

Ich bin ein Linguistik-Nerd.

I'm a linguistics nerd.

Vier oder fünf Stifte in der Hemdtasche sind ein todsicheres Zeichen für einen Nerd.

Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd.